основен ремонт
Generalüberholung
ремонт oor Duits
ремонт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
reparatur
Поддръжка и ремонт на развлекателни и спортни лодки
Instandhaltung und Reparatur von Booten und Jachten
Reparatur
Поддръжка и ремонт на развлекателни и спортни лодки
Instandhaltung und Reparatur von Booten und Jachten
Ausbesserung
Незначителни ремонти или подобрения се изключват от обхвата на настоящата разпоредба.
Kleinere Reparaturen und Ausbesserungen sind vom Anwendungsbereich dieser Vorschrift ausgenommen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Instandsetzung · Renovierung · Umbau · reparieren · Änderung · Überholung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CPA #.#.#: Услуги по ремонт и поддържане на цистерни, резервоари и контейнери, от метал
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?oj4 oj4
Монтажни дейности, ремонт и поддръжка на научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематографични, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни (надзорни), животоспасяващи и учебни апарати и уреди, апарати и уреди за провеждане, разпределение, преобразуване, акумулиране, регулиране и управление на електрически ток, апарати за записване, предаване и възпроизвеждане на звук или образ, магнитни носители на данни, записващи дискове, компактдискове, DVD дискове и цифрови носители, механизми за монетни апарати, касови апарати, изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри, софтуер, пожарогасители, компютърен софтуер и хардуер, електрически и електронни регулиращи системи, компоненти и датчици
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegentmClass tmClass
Поддръжка, използване и ремонт
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Ремонт и обслужване на селскостопански машини, селскостопански уреди и приспособления за селскостопански машини
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdtmClass tmClass
Когато сградата се нуждаеше от ремонт, Регионалният строителен комитет в Испания организира работата на пламенните доброволци от двата сбора.
Welcher Lohn?jw2019 jw2019
Инсталиране и ремонт на отопления и камини
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankentmClass tmClass
Инсталиране, поддръжка и ремонт на компютърен хардуер, уреди за телефония и телекомуникаци, мултимедийни уреди, уреди и инструменти за запис, предаване, възпроизвеждане на звук или изображения
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrentmClass tmClass
Член #: Отговорностите на Агенцията би трябвало да се разширят и да обхванат всички проекти, свързани с ремонт, реструктуриране или строителство, които засягат части от инфраструктурата, за които важат ТСОС, както по настоящем, така и в бъдеще
gemäß Artikeloj4 oj4
Предвид факта, че прилагането на новия режим за следпродажбените услуги може да донесе незабавни ползи за бизнеса и потребителите, Комисията предлага той да се прилага за вертикални споразумения за предоставяне на услуги по ремонт и поддръжка, както и за доставката и дистрибуцията на резервни части, считано от 31 май 2010 година.
Betrunken bist du mir lieber als totEurLex-2 EurLex-2
Строителни и конструкционни услуги, ремонт и поддръжка на централи за информационен хостинг
Ich mag dieses Bett nichttmClass tmClass
Адхезивен цимент за ремонт на пневматични гуми
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgentmClass tmClass
Услуги за ремонт и инсталиране, свързани с климатични апарати и вентилационни тръби
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/AtmClass tmClass
„сондажна дейност“ означава всяка дейност, свързана със сондаж, която може да доведе до случайно изпускане на вещества, които биха могли да предизвикат голяма авария, включително пробиването на сондаж, ремонтът или промяната на сондаж, спирането на сондажни дейности или окончателното изоставяне на сондаж;
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtnot-set not-set
Като цяло, режимът на прегледите е затегнат: годишните и периодичните прегледи са по-всеобхватни; в задължителния периодичен преглед са включени въпроси, които преди е трябвало да бъдат проверявани в рамките на междинните прегледи, извършвани по усмотрение; допълнителните прегледи във връзка с ремонти вече не се извършват по усмотрение.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirEurLex-2 EurLex-2
Монтиране и ремонт на записващи устройства за цифрови видеозаписи
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilentmClass tmClass
Неметални материали за ремонт и/или уплътняване на радиатори и уплътняване на сглобки
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstarttmClass tmClass
Услуги за строителство и конструиране на домове, поддръжка, промяна, подобряване, инсталиране и/или ремонт
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdetmClass tmClass
Услуги по ремонт и поправки и Поддръжка на промишлени пещи
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibentmClass tmClass
Поддържане в изправност, рестораньорство, поддръжка, ремонт, почистване, зареждане (с гориво), лакиране, реставриране, подобряване, услуги за подновяване, инсталиране, преустройство и надграждане на превозни средства, части за превозни средства, двигатели, каросерии за превозни средства и надстройки за превозни средства
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechterntmClass tmClass
Строителство, монтажни услуги, поддръжка, ремонт на инсталации и системи за производство на електрическа енергия посредством слънчеви панели
Was meinte Kolja mit dem Zaren?tmClass tmClass
Инсталиране, ремонт и поддръжка на килими, плочки, поставки и изолационни подови настилки
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadeltmClass tmClass
Услуги за конструкция, ремонт и поддръжка във връзка с производство, миннодобив, генериране на енергия, дистрибуция на енергия и телекомуникации
Lass uns ins " El pollo loco. "tmClass tmClass
Услуги за инсталиране, ремонт, съхранение и поддръжка на системи срещу пожари, за надзор, сигурност, защита, снабдяване, комуникации, за аларми, против похищение, контрол на достъпа и на всякакъв клас електронно оборудване, електрическо, компютърно, механизирано и техника изобщо във връзка с паркинги
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODtmClass tmClass
Услуги свързани с изграждане, поддръжка и ремонт на тръби и тръбопроводи в нефтената и газовата промишлености
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebtmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно по интернет в областите: козметични изделия: Стоки от гума, пластмаса (полуфабрикати), машини за обработка на метал, дърво, гума, пластмаса, за производство, ремонт и демонтаж на сухопътни, въздухоплавателни и водоплавателни превозни средства, за химическата индустрия, земеделието, минното дело, за текстилната индустрия, за хранително-вкусовата промишленост, за питейната индустрия, за строителната индустрия, за опаковъчната индустрия
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandtmClass tmClass
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.