ряпа oor Duits
ряпа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rübe
Не позволявай на другите да те наричат ряпа.
Du musst nicht zulassen, dass die anderen dich Rübe nennen.
Mairübe
„Brassica rapa“ се заменя с „Brassica rapa (ряпа)“;
„Brassica rapa“ wird ersetzt durch „Brassica rapa (Herbstrübe, Mairübe, Stoppelrübe)“;
Speiserübe
bg
подвид растение
de
Unterart der Art Rübsen (Brassica rapa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ряпа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rettich
Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени – сушена ряпа
Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet — getrockneter Rettich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази трева обаче не е достатъчна и трябва да се използват крайречни ливади и вторичен фураж — ръж, ечемик, ряпа, леща и листна маса от дървесни видове като ясен, бряст, дъб, бадемови и маслинови дръвчета и дори лози“.
Ja. ln bester GesundheitEuroParl2021 EuroParl2021
Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
черна ряпа
Paris, sind Sie noch bei Verstand?EurLex-2 EurLex-2
Ряпа (Brassica rapa ssp. rapa)
Wo Zarkow und Cross sichimmer treffenEuroParl2021 EuroParl2021
Всичко, което прибрали като реколта в онази година, било малко ряпа, която някак си оцеляла в бурите.
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztLDS LDS
Различни автори в областта на етнографията и гастрономията единодушно подчертават присъствието и значението на листата от ряпа в традиционната кухня на Галисия.
Erwartet sie Sie?EurLex-2 EurLex-2
Ако искаш да замениш живота им за ряпа, извикай името на чичо ми!
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.Literature Literature
Листа и стъбла от Brassica spp, включително листа от ряпа (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа, включително зелеви листа (култури, реколтата от които се прибира, когато растенията развият осми същински лист), листа от алабаш )
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie imBildungswesenEurLex-2 EurLex-2
Жълта ряпа/брюква
Heranführungshilfe für die TürkeiEurlex2019 Eurlex2019
Зеленчуци и консервирани зарзавати, замразени, сухи и варени с изключение на консервирани ряпа, замразени и дълбоко замразени, варени сушени и че не са в съответствие със спецификациите на защитеното географско указание "Grelos де Галисия", и с изключение на картофи / патака консервирани, замразени, сухи и не приготвени в съответствие със спецификациите на защитеното географско указание "Potato Galicia / Pataca де Galicia"
Er ist der beste Wärter, den ich je hattetmClass tmClass
В глава от книгата „Rudarjeva družina“ („Семейството на миньора“) се казва: žlikrofi се яде само на важни дни: žlikrofi с картофи, žlikrofi с месо, žlikrofi с кисела ряпа, със сос от овнешко месо, гарнирано със запържена сланина или заляти със специален маслен сос, наречен „masovnik“.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
Фуражна ряпа
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtEuroParl2021 EuroParl2021
Листата от ряпа за консервиране се обработват по естествен начин, с добавяне само на вода за готвене и готварска сол в маринатата, без подкиселяване. Те се поставят в консервни кутии или стъклени буркани с тегло, отговарящо на нормативните изисквания и упоменато изрично в Наръчника по качество.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.EurLex-2 EurLex-2
Изяж си ряпата.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Репички и черна ряпа
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Второ - вълшебна торба, която винаги да е пълна с ряпа.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Листа и стъбла от Brassica spp, включително листа от ряпа (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа, включително зелеви листа (култури, реколтата от които се прибира, когато растенията развият осми същински лист), листа от алабаш )
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandEurLex-2 EurLex-2
Това може да се случи с такива неща като маслини, синьо сирене, ряпа, лютиви подправки и горчиви напитки.
Oh, entschuldigtjw2019 jw2019
Имам боб и ряпа, и дори малко вино.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeLiterature Literature
Листа и стъбла от Brassica spp, включително листа от ряпа (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа, включително зелеви листа (култури, реколтата от които се прибира, когато растенията развият осми същински лист), листа от алабаш)
Wirklich scharfEurLex-2 EurLex-2
Репички, ряпа, моркови, лук, целина, зеле, краставици, рапица за олио
Dabei hab ich auch an Euch gedachtEurLex-2 EurLex-2
— Моркови, листа на ряпа, червено цвекло за салата, брадица, кервиз, репички и други подобни кореноплодни, пресни или охладени
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.