сандвич oor Duits
сандвич
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sandwich
Ядохме сандвичи за закуска.
Wir haben Sandwiches zum Frühstück gegessen.
Butterbrot
Искаш ли сандвич, Пим?
Pim, magst du ein Butterbrot?
Sandwich
Ядохме сандвичи за закуска.
Wir haben Sandwiches zum Frühstück gegessen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schnitte · Stulle · belegtes Brot · belegtes Brötchen · Käsebrot · Wurstbrot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сандвич
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sandwich
de
Imbiss
Ядохме сандвичи за закуска.
Wir haben Sandwiches zum Frühstück gegessen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Има сандвичи.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сандвичът за мен ли е?
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да повярвам, че се навих да избягам с теб, просто, защото ми даде половината от сандвича ти с бри.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строителни лепила — Пирони за конструктивни връзки / Свързващи елементи — Триизмерни планки за заковаване — Закотвящи болтове / Винтове — Планки от неръждаема стомана за връзки между стени. — Предварително огънати водонепропускливи мембрани за двойни стени — Крепежни елементи за облицовка на външни стени, на плоски или наклонени покриви — Свързващ елемент за бетонни елементи тип сандвич — Газо- и водонепропускливи салници за тръби при преминаване през стени и подове — Комплекти за уплътнение, профили и ленти — Смеси за уплътняване на свръзки — Еластични окачени връзки — Пръти на опън — Точкови фиксатори — Водоотблъскващи продукти и покрития за повърхности — Крепежни елементи с регулиране на нивото за покриви, стени и вътрешни приложения — Продукти / обработване за водонепропускливост
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?not-set not-set
Ти ли направи сандвичите?
Ein Anflug von PatriotismusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава той пак си мислел: „Я, сандвич с херинга...“ и така нататък повтарял същото действие многократно.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenLiterature Literature
Играчки, кутии за сандвичи, генно инженерство.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е сандвич с шунка.
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(523) Някои от заинтересованите страни изтъкнаха, че понесената от промишлеността на Съюза вреда е причинена от участието ѝ в стопанската дейност надолу по веригата за производство на строителни материали (например плоскости тип „сандвич“, трапецовидни профили и т.н.), било то пряко или чрез свързани дружества в групите.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftEurLex-2 EurLex-2
Този проклет сандвич с пастърма!
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купи ми сандвич Кинг.
Du hast so viel dafür getan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е най-сухия сандвич за дъвчене, който може да има.
Kommen Sie mit nach unten, PaulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изядох си сандвича и Макинтош ме откара обратно в хотела.
Schutzschilde deaktiviertLiterature Literature
Нищо, яж си сандвича.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ща никакви шибани сандвичи.
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изяждаш сандвича си, допиваш портокаловия сок, който няма никакъв вкус — усещаш само, че е студен.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenLiterature Literature
само нискоенергийни плодови или зеленчукови пасти за мазане и пасти за мазане на сандвичи на основата на сушени плодове, нискоенергийни или без добавена захар
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.EurLex-2 EurLex-2
Готови нетрайни хранителни продукти — сандвичи, пресни пици и подобни
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindEurlex2019 Eurlex2019
Сандвич с фъстъчено масло и сладко, с отрязани кори
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im Schrankopensubtitles2 opensubtitles2
Правите сандвичи?
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преса за сандвичи
EUR/t für das WirtschaftsjahrtmClass tmClass
Хамбургери, чийзбургери и други видове сандвичи, подправки
Darf man hier rauchen?tmClass tmClass
Докато Сам старателно подреждаше плънката за сандвичите, пробвах да се обадя на Оливия.
Travis, das ist wirklich gutLiterature Literature
Нейвин, увих сандвича в целофан, както го обичаш.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.