сандалово дърво oor Duits
сандалово дърво
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sandelholz
Трябва ми само малко сандалово дърво, за да повърна.
Ich weiß, die Leute sagen das, aber wenn er Sandelholz anzündet, werde ich kotzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aфриканско сандалово дърво
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefällteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Калиани лъхаше на сандалово дърво и на счукан зелен нахут, който използваше вместо сапун.
gesondert in Verkehr gebracht wirdLiterature Literature
Нашият палат е от абаносово и сандалово дърво и не може да бъде повреден от огън.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenLiterature Literature
Той прави 45 молекули и търси сандалово дърво, нещо, което мирише на сандалово дърво.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindQED QED
Защото има много пари в сандаловото дърво.
Die Verfahren zurrichtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenQED QED
Червено сандалово дърво
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Сол от сандалово дърво (храна)
Bitte angeben ...tmClass tmClass
Мускус, карамфил и сандалово дърво... и камфор опаковани заедно.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, ще ни трябват шест свещи, бели и лилави, малко горяща канела, тамян и сандалово дърво.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук — сандалово дърво от сандъците.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.Literature Literature
Африканско сандалово дърво
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehöreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Горите от сандалово дърво — дърво с ароматна дървесина, което било особено ценено в Азия — били в изобилие.
ln Ordnung? lst das klar?jw2019 jw2019
Този може да е някакъв вид сандалово дърво, който е винаги приятен.
Jemand geht da leise, ganz leiseQED QED
Като сандалово дърво.
Wann wird das sein, Lizzy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А от тези 45 молекули, само 4629 всъщност мирише на сандалово дърво
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeQED QED
Ароматната дървесина, като например сандаловото дърво, била доставяна от Индия.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen Vorschriftenjw2019 jw2019
Тяло, обвито в бяло, със стружки от сандалово дърво за аромат, разпръснати върху него.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Масло от сандалово дърво
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehentmClass tmClass
Дори сандаловото дърво има нужда от време, за да пусне аромата си.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бас ловя, че акото му мирише на сандалово дърво.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сандалово дърво, малко цитрус...
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По онова време планинските склонове са покрити с гори от сандалово дърво.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenjw2019 jw2019
Трябва ми само малко сандалово дърво, за да повърна.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalenSchutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парфюмът й или пък сапунът, или каквото и да бе то, му напомняше на сандалово дърво и още нещо.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenLiterature Literature
Той ухаеше на сандалово дърво и канелена дъвка и тя изведнъж изпита желание да го целуне пред очите на всички.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenLiterature Literature
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.