сандък oor Duits
сандък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kiste
Сигурно се чудите какво правя в този сандък.
Sie fragen sich bestimmt, was ich hier in dieser Kiste mache.
truhe
Не ми се иска, но смятам да погледна какво има в сандъка.
Ich möchte nicht, aber ich werde in die Truhe hineinsehen.
Truhe
Не ми се иска, но смятам да погледна какво има в сандъка.
Ich möchte nicht, aber ich werde in die Truhe hineinsehen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Behälter · brustkorb · Koffer · Box · Kasten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стоки от кожа и багажи, а именно портфейли, поставки за хартия (визитници), поставки за документи, памперси, пелени, куфари и куфарчета за документи, портмонета, кесии и плетени портмонета, ръчни чанти, пътни чанти, пътни чанти за облекло и комплекти пътнически чанти, "vanity cases", торби и ученически папки, ученически чанти, чували за багаж, пазарски чанти, пазарски чанти на колела, раници за алпинизъм, чанти за къмпинг, плажни чанти, чанти (спортни), куфар, пътни сандъци, кутии и куфари, кутии за шапки, калъфи за ключове, всички тези продукти от кожа или имитация на кожа
Das sagten Sie auchtmClass tmClass
Само миналия месец прибрахме цял сандък от лесърите.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenLiterature Literature
Може да успеем да проследим сандъка.
Bitte! lch hab ein KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този сандък...
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използвахме три сандъка с РПГ за противотежест на туловището му.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прегрупиране за сметка на трети лица на продукти (с изключение на техния транспорт), а именно сапуни, козметични средства, парфюм, тоалетни продукти, компаси, очила, часовници, пътни сандъци, куфар, ръчни чанти, пътни чанти, несесери, предназначени за тоалетни принадлежности, чували за багаж, пътни чанти за облекло, комплекти пътнически чанти (изделия от марокен), пътни сандъци, дрехи, обувки (с изключение на ортопедични стоки), шапки, бонета, каскети, позволяващи на потребителите да видят и закупят удобно тези продукти чрез всякакво средство
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelntmClass tmClass
Аз ще подсигуря сандъците с оръжия, докато...
Noch nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– по-ранната словна марка „PETER STORM“, регистрирана в Обединеното кралство за стоки от клас 18, които отговарят на следното описание: „Изделия от кожа или от имитация на кожа, чанти, раници, мешки, пътнически сандъци, пътнически чанти, куфари, чанти за всякаква употреба, колани, портфейли“.
Sie haben sich nicht beschwert?EurLex-2 EurLex-2
Получихте ли сандъка с банани, който ви пратих...
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато уловът се съхранява в кошници, кутии, кошове, кашони, чували, торби, сандъци или други съдове, нетното тегло на използваната единица се записва в килограми живо тегло, като се записва точният брой на използваните единици.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Чадъри, бастуни, дамски чанти, всичко с изключение на сандъци и куфари
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.tmClass tmClass
Големи, изработени от кожа предмети — куфари, мебели, пътнически сандъци.
Es war hässlichEurLex-2 EurLex-2
Чак до обед прехвърляха сандъци, бурета и вързопи от промазано платно на „Отровната орхидея“.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undLiterature Literature
Някакви терористи пратили " помощи " в сандък
Brüssel, den #. FebruarOpenSubtitles OpenSubtitles
Услуги за търговия на дребно, на едро, онлайн и чрез поръчка по пощата със следните продукти: мебели, шкафове, бюфети, канапета, дивани, фотьойли, витрини [мебели], кухненски шкафове [мебели], масички за сервиране на чай, щандове [мебели], офис мебели, екрани [мебели], сандъци за растения [мебели], поставки за салфетки, не от благороден метал [мебели], рамки за бродерия, завивки [с изключение на ленени], стойки за дрехи [мебели], закачалки за дрехи, неметални
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegttmClass tmClass
kg CO2eq/сандък
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Силажни ями, сандъци за животни от метал
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGtmClass tmClass
Папки за гимназисти, раница, пътни сандъци и пътни чанти, плажни чанти [плажни чанти], несесери с козметични принадлежности, чанти за книги, поставки за документи (портмонета кесии), калъфи за прибиране на ключове (изделия от марокен), ръчни дамски чанти, портфейли, чадъри, животински кожи, кожени продукти
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdetmClass tmClass
Продажби на дребноо, свързани със стоки от кожа и имитация на кожа, Пътнически сандъци и чанти, Козметични чанти, Пътнически чанти, Куфари, Куфари
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitentmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно, едро и чрез световни компютърни мрежи на сарашки артикули, бастуни, пътни сандъци [багажни принадлежности], джобни портфейли, чанти за къмпинг, спортни чанти, торбички за пране на фини трикотажни изделия, пазарски чанти на колела, кожени чанти, плажни чанти, пътнически чанти, пазарски чанти
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.tmClass tmClass
Сандъците, посочени в член 1, отговарят на следните условия:
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung steheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Куфари, чанти,сандъци, големи чанти, чантички, раници,портфейли,папки за книжа, портмонета, чанти за около кръста, куфарчета за документи, калъфи за ключове, ключодържатели от щавена кожа и от кожа, аксесоари от щавена кожа, кожа и имитации
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir bintmClass tmClass
Раници, куфари, пътнически сандъци, слънчобрани и чадъри, тоалетни несесери (непригодени), калъфи за ключове (кожени продукти), текстил и текстилни продукти, печатни произведения и изделия и рисувани текстилни изделия на парче, легло и покривки за маса, дрехи, обувни артикули, принадлежности за глава, ризи, блузи, връхни дрехи, забрадки, и колани и други модни артикули, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и покупка на стоки
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter beförderttmClass tmClass
податлива на зараза дървесина с произход от демаркационните зони под формата на новопроизведени амбалажни сандъци, кутии (с изключение на кутии, изцяло изработени от дървесина с дебелина # mm или по-малко), щайги, барабани и подобни амбалажи, палети, бокс палети и други товароносители, подпори за палети, дънедж, разделители и носачи, включително и такива, при които не е запазена естествената кръгла повърхност, подлежи на един от одобрените начини на обработка, посочени в приложение I към Международния стандарт за фитосанитарни мерки на ФАО No # относно Насоки за регулиране на дървен опаковъчен материал в международната търговия и се маркира съгласно приложение # към посочения стандарт
Verstehen Sie mich?oj4 oj4
С раклата, скрина и сандъка, пълни с пари?
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungLiterature Literature
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.