сватбен подарък oor Duits
сватбен подарък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hochzeitsgeschenk
Взех ти сватбен подарък и искам да ти го дам насаме.
Ich hab ein Hochzeitsgeschenk für dich und wollte es dir allein geben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сватбен подарък ми е от Оливиер
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!opensubtitles2 opensubtitles2
Имаме сватбен подарък за вас
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenopensubtitles2 opensubtitles2
Колко булки са получавали сватбен подарък от Хитлер?
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остават още три седмици, но им донесох сватбен подарък.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Всъщност е сватбен подарък.
Verstehen Sie mich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Камериерката на майка ми ми го подари за сватбен подарък.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родителите й бяха купили къщата уж като сватбен подарък, но тя бе записана само на нейно име.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungLiterature Literature
Сватбеният подарък, който майка ти ще получи, ще бъде значим, достатъчен, за да обезпечи остатъка от живота ѝ.
Es ist eine von ihnen, nicht?Literature Literature
Това е сватбеният подарък от баба й.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кралят е женен и дължа на кралицата си сватбен подарък.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Носим ви нещо като сватбен подарък.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джанет този медальон е сватбен подарък за Робин.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ходих за сватбен подарък.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взех ти сватбен подарък и искам да ти го дам насаме.
Ich verspreche, mich zu ärgernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направих ги на гривни и ги дадох на момата като сватбен подарък.
Finde ich auch, aber es muss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сватбен подарък.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джуниъс ни праща тези добри хора като сватбен подарък.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да са се отбили да вземат сватбен подарък.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сватбен подарък.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той, той беше просто сватбен подарък...
Ist gut, die HafergrützeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, сватбен подарък от баща ти.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свободата й ще е моят сватбен подарък за Естер.
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е моят сватбен подарък.
Ist gleich wieder daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И то точно в тази нощ... Господи, какъв сватбен подарък само.
Geben Sie sie mirLiterature Literature
И вие ли търсите сватбен подарък?
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
162 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.