сводник oor Duits
сводник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zuhälter
Виждам, че се опитваш да изглеждаш като сводник.
Und ich erkenne, dass du auch noch versuchst wie ein Zuhälter auszusehen.
Zuhälterin
Клей отиде да се дрогира с Бека и сводника й.
Clay ist mit Becca und ihrer Zuhälterin los, um Drogen zu besorgen!
Kuppler
Ти си сводник, мъжки!
Ein Kuppler bist du!
Lude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Виждам, че се опитваш да изглеждаш като сводник.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten undden in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt#.# umfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Газил съм само сводници и курви.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Приличам ли на сводник? " вика
Grenzen, die Stufe zu erhöhenopensubtitles2 opensubtitles2
Да ме чукаш, защото съм сводник.
Jetzt hab ich`s kapiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпитах всеки духач или сводник, който познавам и един куп шибани курви и наркоманки
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenopensubtitles2 opensubtitles2
Този сводник?
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Цимбелин и в Отело той е сводникът и рогоносецът.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsLiterature Literature
Като шибан сводник.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анхелито е сводник на Каниха и на още няколко Но този, който върши тежката работа всъщност е Рохо - кучето му
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е зле, като прибавим факта, че помогнахте да заловим сводник.
Ich blick nicht mehr durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш да си ми сводник?
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-Lizenzenopensubtitles2 opensubtitles2
Китайски сводник, а?
November # in BrüsselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се шегувам, своднико.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жаба, като си толкова велик, приличам ли ти на сводник?
Wird immer so bleibenopensubtitles2 opensubtitles2
Изглеждаш като сводника, който използвах във Виетнам.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, сигурно, но не мисли за него като за сводник.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има съобщения от Таша, Бри, Колет, сякаш им е сводник.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сводник?
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямала постоянно местожителство, нито сводник, който да се грижи за нея.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.Literature Literature
Сводник?
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще Ви напиша извинителна бележка за пред сводника Ви.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше просто певец, сводник с лютня и фалшива усмивка.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeLiterature Literature
Не беше място за костюмари, нито пък такова, което сводниците в Кливлънд наричаха пункт.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.Literature Literature
Прилича на сводник
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztopensubtitles2 opensubtitles2
Сигурно е бил някой сводник.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.