секира oor Duits
секира
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Axt
Така, защо в името на Бог помагаш на Хюлет да размахва секирата?
Wieso hilfst du Hewlett, die Axt zu schwingen?
Beil
Наказахте ме справедливо и умело със секирата.
Es war eine ehrliche Bestrafung und Ihr wart gut mit dem Beil.
Hacke
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Abbau · Streitaxt · Äxte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След като постигна своето, Секирата, без да пита, наля остатъка от уискито и вдигна чаша: — За нашата удивителна дружба!
Wie wollen Sie das machen?Literature Literature
Ръцете ти са създадени за чук, а не за секира.
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitLiterature Literature
По стъпалата след него скочило джудже с червена секира.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelLiterature Literature
Други ножарски артикули (например: ножици за подстригване, касапски или кухненски сатъри, къси секири и ножове за кълцане, ножове за хартия); комплекти и инструменти за маникюр или педикюр (включително пилички за нокти)
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungEurLex-2 EurLex-2
Само един боец. — След това погледна към Перин и секирата, окачена на колана му. — Може би двама.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenLiterature Literature
Попитах индианеца: — Воините на племето чикасо изровили ли са бойната секира срещу някои други червенокожи?
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.Literature Literature
Бебчето ми има секира!
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега трябваше просто да го закачи с острието на секирата на Скифър, с изписаните на него на пет езика думи.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatLiterature Literature
Най-старите каменни инструменти са секири от дефилето Олдувай в източна Африка.
Globale Erwärmungted2019 ted2019
От 800 години той служи на Секирата и кръста.
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нима те ви нападнаха или вие изровихте секирата на войната?
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGLiterature Literature
Всеки войник в тази войска е с тежка броня и е въоръжен с боздуган със секира, сабя и копие.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.Literature Literature
Донеси ми секира.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С усилие на волята се застави да бяга от машината, която сега се задаваше към него с широка лъскава секира.
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.Literature Literature
Старата бойна секира тук крещи, че тя е г-жа Рандъм.
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секирата и кръстът са обезпокоени, че сърцето не е тяхно притежание.
Was belastet dich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нима ще бъде чудно тогава, ако апачите от своя страна изровят бойната секира?
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undLiterature Literature
Ала ти ми вдъхваш увереност, Гимли, и се радвам, че си застанал тук с яките си нозе и тежката секира.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschLiterature Literature
Стивън си носи бойната секира и ме преследва...
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон Лий, бивш корабостроител, също имаше двуостра секира.
EntschliessungLiterature Literature
Всъщност птиците–лира са толкова способни имитатори, че могат да копират почти всеки звук, който чуят, включително музикални инструменти, лай на кучета, аларми, звук от удар на секира и дори от автоматичен механизъм на фотоапарат!
Du riechst nach Curry- Tofu- Allerleijw2019 jw2019
Тогава най-силният ти ловец може да вземе секирата и да ме удари три пъти по врата.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.Literature Literature
Когато асирийците — които били служили като божи инструмент за наказване на израилтяните — проявили необуздана жестокост, Исаия изобличил тяхната самонадеяност със следната притча: „Дали ще се похвали секирата против този, който сече с нея? Ще се големее ли трионът против този, който го движи?“
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenjw2019 jw2019
Залюлей секирата!
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кървавия девет донесъл секира в кръга, а баща ми — този меч.
Das ist der Wald?Literature Literature
163 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.