слоест oor Duits
слоест
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schicht-
Вместо това, решихме да вземем колоната и да моделираме слоест модел, направен от много парчета, сложени едно върху друго.
Stattdessen haben wir beschlossen, die Säule als Schichtenmodell zu bauen, bestehend aus sehr vielen Schichten, dünn übereinandergestapelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато обаче пазар с пряко държане избере да мигрира към T2S със слоестия модел, оценката на Съвета за програмата T2S на свързаните процеси вътре и извън T2S, отчитайки същността на критерий 5 за достъп на ЦДЦК, трябва да указва дали пазарът има нужда да поиска дерогация от критерий 5 за достъп на ЦДЦК.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertEurLex-2 EurLex-2
Шперплат, фурнировани плочи и подобен слоест дървен материал, от бамбук
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindEuroParl2021 EuroParl2021
Фурнирни листове (включително тези, получени чрез нацепване на слоест дървен материал), развиван фурнир за шперплат или листове за друг подобен слоест дървен материал и друг дървен материал, надлъжно нарязан, нацепен или кръгообразно развит, рендосан или не, шлифован, челно или клинозъбно съединен, с дебелина, непревишаваща 6 mm
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungEurLex-2 EurLex-2
Шперплат, фурнировани плочи и подобен слоест дървен материал, от иглолистна дървесина
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeEuroParl2021 EuroParl2021
Топлообменници, които не са части от машини, А именно, Слоести топлообменници, Топлообменник с плочи, Тръбообразни топлообменници
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.tmClass tmClass
Шперплат, фурнировани плоскости и подобен слоест дървен материал
Wir waren nicht anderes alsEuroParl2021 EuroParl2021
Фурнирни листове (включително тези, получени чрез нацепване на слоест дървен материал), развиван фурнир за шперплат или листове за подобен слоест дървен материал и друг дървен материал, надлъжно нарязан, нацепен или кръгообразно развит, дори рендосан, шлифован, челно или клинозъбно съединен, с дебелина, непревишаваща 6 mm
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.EurLex-2 EurLex-2
Маслиновите насаждения от масива на Alpilles са засадени основно върху каменисти варовикови почви, развили се върху подножието на планината, върху слоести чакъли, върху повече или по-малко дебели наслагвания, които запълват дефилетата.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenEurlex2019 Eurlex2019
Слоести магнитни елементи, а именно чувствителни намотки, сърцевини и извити и неизвити електрически индуктори
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgttmClass tmClass
Оформяне на подобни слоести структури в извити/триизмерни структури
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaletmClass tmClass
Постоянни електрически съпротивления за мощност ≤ 20 W (без нагревателни съпротивления и постоянни съпротивления от въглерод, композиционни или слоести)
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Друг шперплат, фурнировани плоскости и подобен слоест дървен материал, от други дървесни видове
E inen Moment, da ist noch etwasEurlex2019 Eurlex2019
Слепен слоест дървен материал от твърда дървесина - буков фурнир за конструктивни цели
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Шперплат, фурнировани плоскости и подобен слоест дървен материал:
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheEurLex-2 EurLex-2
Тъй като слънцезащитното стъкло се внася в Европейския съюз по код по КН 7007 19 80 — Други — Стъкла, образувани от залепени листове (слоести стъкла), в чийто обхват попадат и други продукти, които не са предмет на настоящото разследване, за определянето на обемите и стойностите на вноса не можеха да бъдат използвани данни на Евростат.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.EurLex-2 EurLex-2
Части от превозни средства и/или превозни средства за движение по суша, По въздух или по вода, По-специално части с плоски слоести структури, също извити, по-специално от тип сандвич с подсилено ядро от метална пяна и/или покривен слой от пластмаса, по-специално полиуретан
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.tmClass tmClass
Ронливият вид може да се чупи на парчета, а слоестият вид има лека, многослойна структура.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.EurLex-2 EurLex-2
Изолационни материали, изолиращ материал, по-специално под формата на плочи и блокове, по-специално съставени от слоести материали, по-специално от слюда (вермикулит)
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.tmClass tmClass
като има предвид, че позиция 44.15 от Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) No 950/68 на Съвета (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) No 3129/86 (4), обхваща, inter alia, шперплат, плочи и подобни продукти от слоести дървени материали (включително облицовани с фурнир панели и листове), а позиция 44.23 обхваща дърводелски изделия и части за строителни скелета; като има предвид, че тези позиции се вземат под внимание при класирането на въпросния панел;
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Плочи от дървесни влакна или от влакна от други дървесинни материали, дори агломерирани със смоли или други органични свързващи вещества, с плътност, превишаваща 0,5 g/cm3, но непревишаваща 0,8 g/cm3, с механична обработка или повърхностно покритие (с изключение на тези, които са само шлифовани; плочи от дървесни частици, дори агломерирани с една или повече влакнести плочи; слоест дървен материал със слой от шперплат; композитни плоскости с външен слой от влакнести плочи; картони; разпознаваеми мебелни елементи)
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitEurlex2019 Eurlex2019
Фурнирни листове (включително тези, получени чрез нацепване на слоест дървен материал), развиван фурнир за шперплат или листове за подобен слоест дървен материал и друг дървен материал, надлъжно нарязан, нацепен или кръгообразно развит, дори рендосан, шлифован, челно или клинозъбно съединен, с дебелина, непревишаваща 6 мм.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.EuroParl2021 EuroParl2021
Отразяващ слоест лист на ролки, с широчина над 20 cm, с равномерна щампована структура, състоящ се от поливинилхлоридно фолио, покрито от едната страна със слой на основата на акрилни полимери, а от другата страна със:
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.