сменяем oor Duits
сменяем
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
abnehmbar
към него е добавен сменяем пълнител с капацитет над 10 патрона.
oder eine abnehmbare Ladevorrichtung mit einer Kapazität von mehr als zehn Patronen eingesetzt wird;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z = приложимо единствено за сменяема прикачна техника, попадащо в категория R поради това, че съотношението между технически допустимата максимална маса с товар и масата без товар е равно или по-голямо от 3,0 (член 3, определение 9);
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Други дихателни апарати и газови маски, с изключение на защитните маски без механизъм и без сменяем филтриращ елемент
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie derenBelegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisEurLex-2 EurLex-2
Тези подпозиции включват, между другото, фигурите, представляващи човешки същества, като например, персонажи от филми, вълшебни приказки или анимационни филми, индианци, астронавти или войници и други, без движещи се части и без сменяемо облекло, закрепени върху плочка, която служи за подставка, основа или подложка, позволяваща на фигурите да задържат положението си без друга опора.
WahrscheinlichEurlex2019 Eurlex2019
б) за ремаркетата или сменяемата прикачна техника:
Retardkapselneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Други дихателни апарати и газови маски (противогази), с изкл. на защитни маски без механизъм и без сменяем филтриращ елемент
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftEurLex-2 EurLex-2
Сменяема каросерия;
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Проектирани за работа на дълбочини над 35 m или разполагащи с настройващо се или сменяемо устройство за измерване на дълбочина, за да се позволи работа на дълбочини над 35 m;
Sie bringen die anderen nur in VerrufEurLex-2 EurLex-2
разстоянието между съединителния щифт и задната част на полуремаркето (сменяемото прикачно оборудване): ...
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenEurLex-2 EurLex-2
— разстоянието между съединителния щифт и задната част на полуремаркето (сменяемото прикачно оборудване): ...
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
в) сменяема прикачна техника (категория S).
InspektionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
б) приема се, че надстройката е сменяема, когато може лесно да се отдели от шасито без използването на инструменти;
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichEurLex-2 EurLex-2
Описание на сменяемата изпускателна уредба с посочване на относителното местоположение на всеки компонент на уредбата, заедно с инструкции за монтаж:
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannEurLex-2 EurLex-2
ii) към него е добавен сменяем пълнител с капацитет над 20 патрона;
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?Eurlex2019 Eurlex2019
външни електрозахранващи устройства, които са пуснати на пазара преди 1 април 2025 г. единствено като резервна част или сменяема част на идентично електрозахранващо устройство, пуснато на пазара преди 1 април 2020 г., при условие че на резервната част или сменяемата част, или на нейната опаковка ясно е означено „Външно електрозахранващо устройство, което да се използва само като резервна част за“ и продукта(ите), представляващ(и) основен(ни) консуматор(и), с който(ито) е предназначено да се използва.
Ist es das, was du willst?Eurlex2019 Eurlex2019
07 Сменяема каросерия;
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.EurLex-2 EurLex-2
Цифровите фотоапарати от тази подпозиция могат винаги да записват неподвижно изображение върху вътрешна памет или върху сменяем носител.
Baby, wir können dasEurLex-2 EurLex-2
проектирани за работа на дълбочини над 35 m или разполагащи с настройващо се или сменяемо устройство за измерване на дълбочина, за да се позволи работа на дълбочини над 35 m; както и
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenEurLex-2 EurLex-2
9020 | Други дихателни апарати и газови маски, с изключение на защитните маски без механизъм и без сменяем филтриращ елемент | Производство: - от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта и - при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 25 % от цената на продукта франко завода |
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindEurLex-2 EurLex-2
„Сменяемо оборудване“, както е посочено в третото тире на член 1, параграф 2, буква а), трябва във всички случаи да носи маркировката СЕ и да бъде придружено от ЕО декларация за съответствие посочена в приложение II, буква А.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenEurLex-2 EurLex-2
Записващите видеокамери от тези подпозиции могат винаги да записват последователности от видеокадри върху вътрешна памет или върху сменяем носител.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenEurLex-2 EurLex-2
Проектирани за работа на дълбочини над 35 m или разполагащи с настройващо се или сменяемо устройство за измерване на дълбочина, за да се позволи работа на дълбочини над 35 m; и
Leutnant Dike hat das gesagt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) памет, която може да бъде заменяна, включително с по-модерна или с по-голяма, и сменяема графична карта;
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.