сменям работното си място
den Arbeitsplatz wechseln
сменям oor Duits
сменям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wechseln
Винаги сменям чаршафите веднъж седмично, независимо дали са използвани, или не.
Ich wechsele wöchentlich die Bettwäsche, ob gebraucht oder nicht.
ändern
Сега вместо да ги сменят, само ги кърпят!
Und es hat sich bis heute nichts an der verdammten Flickerei geändert.
ersetzen
Режисьорите се сменят и ние трябва да се съобразяваме.
Regisseure werden ersetzt, darauf müssen Sie sich einstellen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auswechseln · ablösen · austauschen · erneuern · changieren · tauschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така че не ми се налагаше да сменям режима и други подобни.
Entscheidungsentwurfted2019 ted2019
Ние ще поддържаме градината, ще сменяме крушките.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сменяме Хайнц.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С няколко кратки въпроса аз се погрижих да не сменяме темата на разговор, докато най-сетне научихме всичко.
Wir haben es also geschafft, was?Literature Literature
Ще сменяме колите, ще се движим по черни пътища.
Keine StrauchrabattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза да не сменям ръцете.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сменям физиологичния разтвор.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миличък, цял живот сменям подлоги.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Често сменям самоличността си.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сменяме знаците на всичко тук, защото те всичките са умножени с минус 1.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenQED QED
В момента сменям банката
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel Bopensubtitles2 opensubtitles2
Ще сменяме мястото винаги?
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради това не би трябвало и да твърдим, че ще сменяме нещо, дало резултати, защото случаят не е такъв.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?Europarl8 Europarl8
Сменяме електрически крушки, без дори да се замислим.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenQED QED
Трябва ли да си сменям дрехите често?
Was ist mit AIDS, Hepatitis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се обадим, че сменяме мястото!
Vielleicht habe ich mich verändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще сменяме ли пейзажа?
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да сменям графика, заради любовните ти проблеми.
Bezeichnung der BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега 4 години ще трябва да сменяме памперси.
Wir finden einen WegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голямо като: преди три дни започнахме да сменяме паролите почасово.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вървя, докато стигам края на града, след което сменям посоката, за да следвам релсите на железопътната линия.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.Literature Literature
Представяш ли си ме да бърша бебешко дупе и да сменям памперси?
Ich hab deine Jacke mitgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стъпките му се отдалечават, последвани от сънливата крачка на часовоя, когото сменям.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellLiterature Literature
Да не сменям пак приемните домове?
Meinst du etwa die Feuerlocke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идвам от Скалистите планини и не съм имал възможност да сменям нито дрехите си, нито бельото.
WiederholbarkeitLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.