горивна смес
Kraftstoffgemisch
Смес oor Duits
Смес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gemisch
de
Stoff, der aus mindestens zwei Reinstoffen besteht
Сместа се разклаща равномерно и не прекалено силно в продължение на една минута
Gemisch eine Minute gleichmäßig und nicht zu stark schütteln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
смес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gemisch
Продуктите са смес от химични вещества и не трябва да съдържат микроорганизми, добавени умишлено от производителя.
Sie sind Gemische chemischer Stoffe und dürfen keine vom Hersteller absichtlich zugegebenen Mikroorganismen enthalten.
Mischung
Преди започването на всеки анализ трябва да се идентифицират всички влакна в сместа.
Die in der Mischung enthaltenen Fasern sind vor der Analyse zu identifizieren.
Gemenge
Avena sativa L., включително смеси от овес и други пролетни зърнени култури.
Avena sativa L., einschließlich Gemenge von Hafer und anderen im Frühjahr ausgesäten Getreidearten.
Gemisch
Продуктите са смес от химични вещества и не трябва да съдържат микроорганизми, добавени умишлено от производителя.
Sie sind Gemische chemischer Stoffe und dürfen keine vom Hersteller absichtlich zugegebenen Mikroorganismen enthalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pH, ако информацията за него е налична, на доставената смес или, когато сместа е твърдо вещество, pH на воден разтвор при определена концентрация.
Wir kommen wegen der KontrollanlageEurlex2019 Eurlex2019
Краткотрайното регулиране на горивната смес означава динамични или моментни настройки.
Laufzeit der BeihilferegelungEurLex-2 EurLex-2
Газът NO за калибриране на обхвата трябва да се подаде на входа за калибриране на обхвата на газовия сепаратор, към входа за разредител трябва да се подаде нулев газ; трябва да се използва същото номинално съотношение на сместа, като използваното в буква б) от настоящата точка, а концентрацията на NO на изхода от газовия сепаратор трябва да се използва за калибриране на обхвата на анализатора с хемилуминесцентен детектор.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteEurLex-2 EurLex-2
Смес от моно- и диестери на стеаринова киселина за хранителни цели и полиоксиетиленови диоли (със средна полимерна дължина около 40 оксиетиленови единици), смесени със свободен многовалентен алкохол.
ABLAUF DER SITZUNGEurlex2019 Eurlex2019
а) никоя от съставните части на ферментационната смес вече не е претърпявала обогатяване;
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сместа от вода и замърсител, която се нанася върху предния фар, се състои от:
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendEurLex-2 EurLex-2
Смес от частични естери на сорбитол и неговите моно- и дианхидриди с лауринова киселина за хранителни цели, която е кондензирана с приблизително 20 mol етиленоксид за мол сорбитол и неговите анхидриди.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
смес от: (C8-18)алкилбис(2-хидроксиетил)амониев бис(2-етилхексил)фосфат;(C8-18)алкилбис(2-хидроксиетил)амониев 2-етилхексилхидрогенфосфат
Gut, tun Sie' s mir nach!EurLex-2 EurLex-2
Това означава, че разликата между два резултата в серия от анализи, направени в различни лаборатории при нормално и точно прилагане на метода към еднаква и хомогенна смес, надхвърля доверителния интервал само в 5 от общо 100 случая.
Sehr ungehaltenEurLex-2 EurLex-2
Протеиновите влакна, отделени от определена суха маса на сместа, се разтварят в разтвор на хипохлорит.
Ich habe Folgendes entschiedenEurLex-2 EurLex-2
норма за емисиите „Евро 6a“ = изключва ревизираната процедура за измерване на частици, нормата за брой на частиците и изпитване при ниска температура за емисиите на превозно средство, предназначено за работа със смес от горива, работещо с биогориво;
GeburtsdatumEurLex-2 EurLex-2
- Графит под формата на паста, представляващ смес от повече от 30 % тегловно графит с минерални масла | Производство, в което стойността на всички използвани материали от позиция No 3403 не превишава 20 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта |
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
„UN 1965 Пропан“ в случая на смес С, описана в подраздел 2.2.2.3 от RPE, превозвана в цилиндри.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!EuroParl2021 EuroParl2021
Тук се прибавя разтвор на нитроглицерин и се осъществява размесване, което дава лепяща смес, съдържаща нитроглицерин, слабочувствителна, течна, огнеопасна, която не е упомената другаде, с тегловно съдържание на нитроглицерин не повече от 30 % (UN 3343) за по-нататъшно използване.
Besondere SchutzgebieteEurlex2019 Eurlex2019
С оглед на намаляването на емисиите във въздуха на неметанови летливи органични съединения (НМЛОС) от изгарянето на природен газ в газови двигатели със запалване с искрова свещ, работещи с бедна смес, НДНТ е да се използва оптимизирано изгаряне и/или да се използват катализатори на окисляването.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubieteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Забранява се пускането им на пазара и употребата им като вещества или в смеси, когато веществото или сместа действат като биоциди за предпазване от обрастване с микроорганизми, растения и животни на:
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArEurlex2019 Eurlex2019
В този раздел на информационния лист за безопасност се описва другата информация относно правната уредба за веществото или сместа, която още не е посочена в информационния лист за безопасност (като например дали по отношение на веществото или сместа се прилага Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета ( 46 ), Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета ( 47 ) или Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета ( 48 )).
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.Eurlex2019 Eurlex2019
Подкисляването и откисляването на ферментационната смес взаимно се изключват.
Verfahrenssprache: DeutschEurLex-2 EurLex-2
Става ли въпрос при отделения от газовата смес в атмосферата CO2 при пречистването на природен газ (под формата на киселинен газ) в т.нар. процес на Клаус чрез отделяне на съдържащия се в природния газ CO2, за такива емисии, които по смисъла на член 3, буква з), първо изречение от Решение [2011/278] са резултат от посочения в член 3, буква з), подточка v) процес?
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.Eurlex2019 Eurlex2019
Смес от третични алкилдиметил амини съдържаща тегловно:
Ein Kartenleser, wie schönEuroParl2021 EuroParl2021
След нарязване, разбъркване и отцеждане на част от суроватката, сместа от суроватка и извара се измива веднъж или два пъти с топла вода, като температурата на сместа се повишава не повече от # °C
Er kommt mit dem Baseball zurückoj4 oj4
фамилия за изпитване с корекция за околната температура по вид еталонно гориво при превозни средства, предназначени за работа със смес от горива, или двугоривни превозни средства;
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Посочва се значението за безопасността на всяка промяна във външния вид на веществото или сместа.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.Eurlex2019 Eurlex2019
съдържанието на органичен въглерод в крайната смес следва да бъде 2 % (± 0,5 %) и да бъде коригирано, като се използват подходящи количества торф и пясък, в съответствие с а) и в).
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amEurLex-2 EurLex-2
Маслото от рапично семе е сложна смес от мастни киселини.
Erdenengel, ErdenengelEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.