сменящ се oor Duits
сменящ се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wechselnd
Клиниката има сменящ се IP адрес. за по-сигурно.
Die Klinik nutzt aus Sicherheitsgründen wechselnde IP-Adressen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тоалетни чинии с автоматично сменящи се преди употреба санитарни покрития
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfassttmClass tmClass
Ролери (играчки), по-специално ролери за деца и възрастни със сменяща се дръжка (Kickboard)
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbesserntmClass tmClass
Лос Анджелиското управление сваля информацията от картата, информация, сменяща се всяка секунда.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сменящи се шипове за обувки за атлетика
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigtmClass tmClass
Заядливият културист със сменящи се ръце е Храчко.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Армията се движеше от запад към изток и сменящите се шесторки коне също тъй го носеха нататък.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.Literature Literature
Пред очите му преминаха сцени от предишния живот на Хамилтън Ръдърфорд — бързо сменящи се картини, реплики.
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenLiterature Literature
Профилни и консултации за сменящо се управление (организационни и лидерско консултиране)
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließentmClass tmClass
Албуми с постоянно и сменящо се свързване
Wusstest du, dass dasEjakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?tmClass tmClass
Очила, Рамки за очила, Слънчеви очила, Очила със защитна бленда,Очила със сменящи се стъкла
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basierttmClass tmClass
Сменящи се цеви
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunkstmClass tmClass
Кръгли сменящи се втулки, включително ъглови кръгли сменящи се втулки и правоъгълни сменящи се втулки
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffetmClass tmClass
Сменящи се инструменти за такива уреди
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragentmClass tmClass
Албуми с постоянно и сменящо се свързване
lch liebe Sie nicht mehrtmClass tmClass
Механични корпуси за табели, също със сменящи се блокове
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerättmClass tmClass
Сателитно наблюдение, управление и локализиране на мобилни светодиодни сменящи се пътни знаци и преносими спирателни табла
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIztmClass tmClass
Пружини със сменящи се рамки
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden,so dass sich der Virus ausbreiten konntetmClass tmClass
Телевизията е поредица от бързо сменящи се снимки.
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мазилки за вътре и вън, също сменяща се базова мазилка за вътрешни помещения (евентуално на прах)
Echt einfachtmClass tmClass
Контейнери, Сменящи се мостове, сменяеми контейнери
Wieso sagen Sie es auf diese Art?tmClass tmClass
Гръбначни, сменящи се кутии и устройства
Aktion #: Beteiligung an MessentmClass tmClass
Засега са под грижите на сменящи се детегледачи и тази вечер задачата се пада на илюзионистката.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenLiterature Literature
Армията се движеше от запад към изток и сменящите се шесторки коне също тъй го носеха нататък.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufLiterature Literature
Открих как техните меки повърности показват всеки повей на вятъра в постоянно сменящ се мотив.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?QED QED
Създадени бяха две групи експертни съвети, сменящи се през една година.
Sir, wir müssen zurückgehenEurLex-2 EurLex-2
162 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.