смесвам oor Duits
смесвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mischen
Не мисля, че е добре да смесвам хапчетата с алкохол.
Tabletten sollte man wohl nicht mit Alkohol mischen.
brauen
de
Bier herstellen.
vermischen
Опитвам се да не смесвам личния и професионалния си живот.
Ich versuche meine privaten und beruflichen Leben nicht zu vermischen.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anrühren · durcheinander bringen · kreuzen · mengen · sich mischen · sich vermischen · vermengen · versetzen · verwechseln · mixen · legieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защото смесваме работата с удоволствието.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той отвърна: „Аз никога не смесвам цената със стойността.
Betrifft: Schutz von SchweinenLiterature Literature
Остани само още няколко минути, пази ме да не почна да смесвам.
Hilfe, Remy, hilf mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека не смесваме работата с удоволствието.
Sie wird gehängtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега се смесвам.
Das ist ein GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бива да смесваме точките.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernEuroparl8 Europarl8
Не трябва да смесваме нещата.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenEuroparl8 Europarl8
Смесваме с малко местна биомаса от околността, която помага почвата да стане по-пропусклива.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichted2019 ted2019
Първо, не смесвам работата с удоволствието.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да смесвам училищния и личния си живот.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смесвам десени, окей?
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И започнах да мисля за себе си, като че започваме да смесваме факти и фантастика, доку- драми, пародийни документални филми, независимо как ги наричат.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?QED QED
Опитвам се да не смесвам личния и професионалния си живот.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние не се смесваме.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да смесвам нещата.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто смесвам различни кухни.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние смесваме тази нформация с тази от GPS устройство, за да получим приблизителна оценка за местоположението на автомобила.
Sind Sie ein Musikprofessor?ted2019 ted2019
Както се казва в Псалтира: „Ям пепел като хляб, питието си със сълзи смесвам.“
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenLiterature Literature
Смесвам се с тълпата.
Nein, denn das ist meine AufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземам съвсем същите продукти, смесвам ги, точно толкова дълго разклащам шейкъра и все пак вкусът е друг.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenLiterature Literature
Вероятно много хора смятат, че рибарството и правата на човека са два съвсем отделни въпроса и че не следва да ги смесваме.
Brüssel, den #. FebruarEuroparl8 Europarl8
Ние не трябва да се смесваме!
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смесвам питиетата ти откакто навърших 8 години.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да смесвам блаженството със смъртта.
Was wir füreinander empfinden?Literature Literature
Няма да смесвам Източното партньорство и предизвикателствата пред заетостта.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureEuroparl8 Europarl8
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.