сменящ се
wechselnd
сменящ oor Duits
сменящ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wechselnd
Клиниката има сменящ се IP адрес. за по-сигурно.
Die Klinik nutzt aus Sicherheitsgründen wechselnde IP-Adressen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сменящ формата си.
Wir tun es für uns, ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Драйвери за оптични дискове и сменящи устройства за оптични плочи
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebentmClass tmClass
Тоалетни чинии с автоматично сменящи се преди употреба санитарни покрития
Schweine (Sauen und JungsauentmClass tmClass
Сменящи формата си
Gehzurück zum Autoopensubtitles2 opensubtitles2
Ролери (играчки), по-специално ролери за деца и възрастни със сменяща се дръжка (Kickboard)
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hattmClass tmClass
CD-Rom сменящи устройства за компютри
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumstmClass tmClass
Общо 1283 души (20,2 % от търсещите работа и сменящите работата си лица) са посочили, че са получили работа чрез EURES, а малко по-малко от половината от тях (609) са установили, че получената работа съответства на тяхното ниво на умения.
Hängst du jetzt den Scheck ab?EurLex-2 EurLex-2
Шапки, сменящи цветовете си
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistentmClass tmClass
Всички пътници, осигуряващи и неосигуряващи приходи, чието пътуване започва или свършва на отчитащото се летище, както и сменящи полети пътници, които се качват или слизат от дадения полет на отчитащото се летище.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachEurLex-2 EurLex-2
Обувки, сменящи цветовете си
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache antmClass tmClass
Електрически компоненти, а именно резистори и резисторни мрежи, нискостойностни електрически резистори, електрически отклоняващи резистори и електрически поточни сензорни резистори, предназначени за електрически вериги, оптоелектроника, модули, полеви транзистори, потенциометри, кондензатори, плазмени екрани, спирачни механизми за пренапрежение на тока, антени, заглушители, съединители, запалителни и преходни устройства за потискане, кристални честотни таймери, филтри, трансформатори, електрически индикатори, намотки на дросели, електрически и електронни резистори, включващи както активни, така и пасивни верижни елементи, предназначени за ползване с електронно оборудване, електрически кабели, печатни платки, усилватели, директни и сменящи се електрозахранващи звена за първично ползване при тестване на електронно оборудване и предпазни линии
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust austmClass tmClass
Товарни терминали за претоварване, натоварване и разместване на стоки, по-специално на полуремаркета, контейнери, ремаркета на камиони, вагони на съчленени влакове, сменящи се контейнери, нормални вътрешно-модулни товарни единици (ISO- тип C) от улицата на релсов транспорт и обратно, по-специално съставени от машини, уреди и оборудване за преместване на стоки
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdentmClass tmClass
Товарни терминали за претоварване, натоварване и разместване на стоки, по-специално на полуремаркета, контейнери, ремаркета на камиони, вагони на съчленени влакове, сменящи се контейери, нормални вътрешномодулни товарни единици (ISO- тип C) от улицата на релсов транспорт и обратно, по-специално съставени от машини, уреди и оборудване за преместване на стоки
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügttmClass tmClass
Лос Анджелиското управление сваля информацията от картата, информация, сменяща се всяка секунда.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като има предвид, че през 2013 г. Омбудсманът е получил многобройни жалби, свързани с конфликт на интереси или практики на „кадрова въртележка между държавния и частния сектор“ с участието на висши служители, сменящи тясно свързани постове в публичния и частния сектор; като има предвид, че администрацията на ЕС трябва да придава възможно най-голямо значение на образцовото етично поведение; като има предвид, че Омбудсманът публикува съответно набор от принципи и етични стандарти за публичната администрация; като има предвид, че много НПО твърдят, че Комисията не е в състояние да се справи с това, което те наричат систематични практики на „кадрова въртележка между държавния и частния сектор“;
Also, genießen Sie das SpielEurLex-2 EurLex-2
Леки стоманени строителни профили, по-специално покривни столици, напречници, сменящи се профили, вентилационни рамки, рамки за прозорци, касети, отточни улеи, специални профили с перфорация и изсечени, специални профили и ламаринени конструкции по скица или модел
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossentmClass tmClass
Метални прозорци и люкове, оборудване за прозорци, прозоречен обков, врати от метал, оборудване за метални врати, ограничители за метални прозорци, сменящи се метални прозорци, метални прозоречни щори, кепенци от метал
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?tmClass tmClass
Инфрачервени приемници/предватели за избирателно предаване и приемане на системна информация към индивидуална сменяща се информация, показване на електронни етикети
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetzttmClass tmClass
Компютърен софтуер и електронен хардуер за съхранение и достъп до цифрова медия, а именно филми, музика, игри и съдържание от глобална компютърна информационна мрежа за контрол на DVD и CD сменящи устройства
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanotmClass tmClass
Сменящи се шипове за обувки за атлетика
Amtliche KontrollentmClass tmClass
Ембрион на сменящ формата си
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, Michaelopensubtitles2 opensubtitles2
в) съставляват част от покъщнината на лица, сменящи местожителството си, или в случай на наследяване;
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пожарни коли със сменящи се каросерии, коли за измерване на облъчване, превозни средства за проучване, преносими кухни (превозни средства), Водни превозни средства и Амфибийни превозни средства, Превозни средства с дистанционно управление, Верижни превозни средства, Колички-макари за гъвкави тръби, Превозни средства за техническа помощ, коли за уреди (опасни стоки)
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]tmClass tmClass
Има множество ситуации, при които митническите органи се сблъскват с продукти от дървен материал с произход от държави — страни по СДП: те могат да са собственост на пътуващи лица, на лица, предоставящи професионални услуги, на хора, сменящи местожителството си или да са закупени от разстояние и да бъдат доставяни директно до потребителите по пощата или по куриер.
Wartung hat kastanienbrauneEurLex-2 EurLex-2
Заядливият културист със сменящи се ръце е Храчко.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.