способен, умел, годен
fähig · tüchtig
способен oor Duits
способен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
fähig
Наистина ли смяташ, че съм способна да убия детето ти?
Denkst du wirklich, ich sei fähig, dein Kind zu ermorden?
kompetent
Ти си интелигентен и способен, разкаял си се и умееш да говориш.
Sie präsentieren sich als intelligent und kompetent, als reumütig und wortgewandt.
begabt
Всеки разум, способен да изгради такъв кораб, трябва да може да ни обясни защо.
Wesen, die so was bauen können, müssen auch mit Vernunft begabt sein.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imstande · in der Lage · tüchtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съгласно член 125 от Договора за създаване на Европейската общност държавите-членки и Общността се стараят да изработят една съгласувана стратегия по заетостта и по-специално да насърчават квалифицираната работна ръка, обучена и способна да се приспособява, както и пазари на труда, които да реагират бързо на икономическите промени.
Mund auf, zwischen die Zähne damitEurLex-2 EurLex-2
Да не си мислиш, че съм способен да съборя стените?
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.Literature Literature
Могат да бъдат много мили, добри и способни да обичат
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abopensubtitles2 opensubtitles2
да бъдат способни да оценяват уменията за пилотиране и да провеждат летателни тестове и проверки.
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Доказателствата сочат, че е способен да направи това, което заявява.
Der Rechtsmittelführer beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До шест месеца след влизането в сила на настоящото споразумение подкомитетът „Промишленост, търговия и услуги“ съставя списък с поне 15 лица, които желаят и са способни да изпълняват функцията на арбитри.
Plaudern Sie mit ihrEurLex-2 EurLex-2
Способни да постигат обемен дебит на входа от 50 m3/h или повече;
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.EurLex-2 EurLex-2
Този пример в частност показва, че има много области, в които националните държави вече не са способни сами да се грижат за интересите на своите граждани и че само общ европейски подход ще бъде успешен.
Er ist im KofferraumEuroparl8 Europarl8
Сега вече знаеше, че е способен на много повече.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?Literature Literature
Нужно е да ни се казва, че струваме нещо, че сме способни и ценени.
Bob Krantz, HerzinfarktLDS LDS
Отбелязва липсата на институционални структури, способни да отговорят адекватно на проблемите на околната среда и геополитическата сигурност, свързани с този проект; следователно, предлага Комисията да създаде съответна длъжност, която да се занимава с разглеждането на текущи и бъдещи проекти и да бъде подчинен на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията;
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.not-set not-set
Неотдавна една възхитителна и много способна жена от редакционната колегия на един вестник помоли за описание на ролята на жените в Църквата.
Unmöglich ist nicht französisch!LDS LDS
Регионалната политика - и това е показано много ясно в доклада на г-н Van Nistelrooij - е движещата сила, която стои зад иновациите, способни да придвижат нещата напред и да направят и задържат европейското общество конкурентно в световен мащаб.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenEuroparl8 Europarl8
Високоскоростни системи горелки (от бобинен, електромагнитен и електротермичен вид и други модерни системи), способни да ускоряват снаряди до скорости от 1,5 km/s или по-големи.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtEuroParl2021 EuroParl2021
Финансирането на дейностите по стандартизация следва да е способно да покрива и предварителни или съпътстващи дейности във връзка със създаването на стандарти или други стандартизационни продукти.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenEurLex-2 EurLex-2
И може би след хиляда години или горе-долу толкова, ще сме способни да го докажем.
lch versteckte mich hinter den anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да си представя, че човек, към когото изпитвам такава признателност, е способен да ме предаде.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:Literature Literature
„вектор“ : насекомо от вида Culicoides imicola, или всяко друго насекомо от рода Куликоидес, способно да пренася син език, което се идентифицира съгласно процедурата, уредена в член 20, параграф 2, по съвет на Научния ветеринарен комитет;
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Виж на какво съм способен.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В допълнение превозните средства ще бъдат способни да се свързват с инфраструктурата и с други превозни средства, за да се даде възможност за съгласувано и силно автоматизирано управление.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteEurLex-2 EurLex-2
Дори Морат-Аминее нямаше да бъде способен да открие какво има в ковчежето, поне за известно време.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesLiterature Literature
система, способна да взаимодейства с други системи
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?oj4 oj4
„биологичен материал“ означава всеки материал, съдържащ генетична информация и способен да се саморазмножава или да бъде размножаван в дадена биологична система;
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitEurLex-2 EurLex-2
Кадриращи фотокамери, способни на експозиции от 50 ns или по-малко при кадриране;
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenEurLex-2 EurLex-2
6а) Доверието на потребителя изисква не само забрана на пускането на пазара на кожи от котки и кучета, но и увереност на гражданите, че митническите служители са способни да идентифицират такива кожи без особено затруднение.
Frank war nicht danot-set not-set
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.