спретнат oor Duits
спретнат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
adrett
Техният спретнат външен вид му направил впечатление и той ги поканил да влязат.
Weil sie so adrett gekleidet waren, bat er sie herein.
aufgeräumt
Искам тези чинове чисти и спретнати преди да си тръгнете.
Ich will, dass die Tische aufgeräumt sind, bevor ihr heimgeht.
gut gekleidet
Да бъдеш добре облечен не означава да имаш нов костюм, човек винаги може да бъде спретнат и чист.
Um gut gekleidet zu sein, ist es nicht erforderlich, einen neuen Anzug zu tragen, aber man kann immer nett und sauber aussehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И още можем да възхваляваме Йехова чрез своето безупречно поведение, и дори чрез спретнатото си и скромно облекло и външен вид.
Sensorische Prüfungjw2019 jw2019
Дали те са спретнати и прилични, несъздаващи причини за възмущение?
Gegenstandjw2019 jw2019
У мен тя извиква пасивни образи - на човек седнал лениво в едно кресло в очакване знанието да стигне до него в спретнат малък пакет.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörented2019 ted2019
В някои среди хората изглежда не са много притеснени, когато телата им не са чисти и спретнати.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstjw2019 jw2019
Какви духовни ползи възникват от това, че като християнски служители на Бога имаме чист и спретнат вид?
Gerade rechtzeitigjw2019 jw2019
Затова ножовете "Глобъл" са толкова спретнати.
Frohe Weihnachten, Harryted2019 ted2019
Това означава да вършите това, което вашите родители и ръководители са ви учили – изучавайте Светите писания, молете се сутрин и вечер, поддържайте се спретнати, в добър външен вид, следвайте дневен режим, поставете и постигайте цели, бъдете честни, спазвайте заветите и бъдете достойни за свещеничеството, което носите.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandLDS LDS
Бетси вече пишеше бързо имената със ситния си, спретнат почерк на един лист от бележник.
Metallfreier Raum um die RäderLiterature Literature
спретнати, любезни и подготвени!
Ein Anflug von Patriotismusjw2019 jw2019
Спретнат и стегнат
Inhalt (Konzentrationopensubtitles2 opensubtitles2
Много са начините, по които може да се направи това, но нека да разгледаме един пример: Общо взето, облеклото и външния вид са просто въпрос на личен вкус, стига да сме скромни, спретнати и чисти.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der Politikgestaltungjw2019 jw2019
Не мога да повярвам, че Хан ни кара да бъдем спретнати в тази проклета закусвалня.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъдете чисти, спретнати и подредени.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenLDS LDS
При своята обърканост баща ми, който обикновено бе много спретнат, не се беше обръснал.
Die ProbenbehältnisseLiterature Literature
Той беше спретнат мъж в закопчан костюм, тръгнал за Лондон към един подреден, задоволен живот.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.Literature Literature
Тези събрания обикновено се провеждат в спретнати, но не и пищни Зали на Царството, които се използуват изключително само за религиозни цели: редовните събрания, сключване на брак и възпоменателни служби.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtjw2019 jw2019
Независимо от това, колко спретнати изглеждат някои светски хора, все пак те нямат библейски обучена, християнска съвест.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenjw2019 jw2019
Възползвахме се от обществените тоалетни в парка и след малко бяхме много по-освежени и спретнати, аз — обръснат.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertLiterature Literature
▪ Какви причини от духовно естество подтикват служителите на Йехова да полагат грижи за чистотата и спретнатия вид на своите жилища и коли?
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenjw2019 jw2019
6 Когато сме спретнати, чисти и скромно облечени, е по–вероятно хората да ни уважават като служители на Всемогъщия господар Йехова.
ANMUSTERUNGjw2019 jw2019
Кажи му да бяга или повече няма да е Спретнатия Уили.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ти изглеждаш спретнат.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ксенофилиус беше доста по-спретнат на сватбата на Бил и Фльор, отколкото беше сега. – Какво?
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenLiterature Literature
Спретнатото облекло е проява на почит към Бога
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu modulierejw2019 jw2019
Докато се приближаваха, над тялото в спретнати холографски кутийки се появи допълнителна информация.
KommissionsverfahrenLiterature Literature
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.