спящ режим oor Duits
спящ режим
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Energiesparmodus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
мощността в спящ режим (ватове);
DatensatzkennungEurLex-2 EurLex-2
Иначе казано, камерата е в спящ режим, докато в обхвата на сензора й не се появи някой микрочип.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istLiterature Literature
PSLEEP = измерената консумация на мощност в „спящ“ режим (W);
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenEurLex-2 EurLex-2
При изпитване в режим на продължително бездействие настройките на екрана за „спящ“ режим са активирани по подразбиране.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?EurLex-2 EurLex-2
с) описание на това, по какъв начин се избира или програмира спящ режим и/или режим „изключен“;
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Спящ“ режим на системата (1)
Du gehst ran und ich frageEurLex-2 EurLex-2
консумираната мощност в спящ режим (ватове);
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenEurLex-2 EurLex-2
Взех схемите, които Менсдейл откри и превключих био диска на спящ режим, така че няма да предава нищо.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
указания как правилно да бъде активиран компютърът, намиращ се в „спящ“ режим.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelEurLex-2 EurLex-2
з) консумираната мощност в спящ режим (ватове);
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der Rentenansprücheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Psleep“ представлява мощността в спящ режим, измерена във ватове съгласно процедурите, посочени в приложение II.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen derAufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisEuroParl2021 EuroParl2021
Изпитване в „спящ“ режим
In der Pizzeria in # MinutenEurLex-2 EurLex-2
E TEC, СПЯЩ РЕЖИМ, РЕЖИМ „ИЗКЛЮЧЕН“ И СЪСТОЯНИЕ НА НАЙ-НИСКА КОНСУМАЦИЯ НА МОЩНОСт:
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Той е в нещо като спящ режим.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СПЯЩ РЕЖИМ
Warum hast du mich nicht gewarnt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
и) консумираната мощност в спящ режим с включена WOL (ватове) (ако съществува);
Ja, ihr wart toll!EuroParl2021 EuroParl2021
Ако продуктът е пуснат на пазара с функция WOL, която е включена в спящ режим:
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatEurLex-2 EurLex-2
и) мощността в спящ режим (ватове);
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitEuroParl2021 EuroParl2021
Продукти, които не поддържат по подразбиране „спящ“ режим, подлежат само на изискването за „спящ“ режим на екрана.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.