спящ
inaktiv · schlafen · schlafend
спя oor Duits
спя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schlafen
de
Heia machen
Преди да отиде да спи, Том провери дали всички врати за заключени.
Tom kontrollierte, ob alle Türen abgeschlossen waren, bevor er schlafen ging.
pennen
de
Heia machen
Няма да е първият път в който спя на това нещо.
Ich habe schon öfters auf dieser Couch gepennt.
schlummern
de
Heia machen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
knacken · ruhen · ratzen · Heia machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Върнах се в хотела призори и веднага легнах да спя
Es besteht die Gefahr, dass diepalästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.Literature Literature
Ако Лоренцо ме сложи да спя.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз бих се чалнал, ако се налагаше да спя тук.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато нощем не мога да спя, което се случва много често, влизам в лабораторията си и играя
November # in BrüsselOpenSubtitles OpenSubtitles
Казах ти, че вече не спя.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жо Сюзън, аз така и не разбрах, какво е да спя с мъжа когото обичам.
Ist es das, was er dir sagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От както Харви умря, не мога да спя в нашето легло.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можех повече да спя.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако нося пола, докато пия кафе с Алан, ще значи ли, че искам да спя с него?
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?opensubtitles2 opensubtitles2
Започнах да се наблюдавам как спя и си наложих самоконтрола да си спомня, че сънувам.
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenLiterature Literature
Не мога да спя повечето нощи, и за това чистя.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз, аз отивам да спя.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямах желание да спя по-близо до онзи кръстопът, отколкото трябваше.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.Literature Literature
Сега няма да мога да спя.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Синът ми няма да ме остави да спя на улицата.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитах се да спя така, но краката ти стават толкова студени, че си мислиш, че ги няма.
Lass uns ins " El pollo loco. "Literature Literature
Не, повярвай ми, ще спя до късно.
Ich grub weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спя с него.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирам защо не иска да спя с другите.
Die finnischenProgramme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми досаждай и ме остави да спя.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спя по 2-3 часа на нощ.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следвам правилата и лягам да спя.
Wo willst du hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще спя на пода.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ме сложиш ли да спя?
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernopensubtitles2 opensubtitles2
Мисля, че ще наблюдава докато спя.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.