изкуствен спътник
künstlicher Satellit · satellit
спътник oor Duits
спътник
bg
Обект, който обикаля в орбитата на по-голям такъв.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Satellit
bg
Обект, който обикаля в орбитата на по-голям такъв.
de
Objekt, das ein größeres Objekt umkreist.
Мога да блокирам сигнала, докато не използва друг спътник.
Leute, ich kann das Signal nur kurz stören, sonst wählt er einen anderen Satelliten.
Begleiter
Вашият спътник беше много мил с мен когато бях самотен малко момче.
Ihr Begleiter war sehr gütig zu mir, als ich ein einsamer kleiner Bub war.
Gefährte
Ще излъжа ако кажа, че не беше мой постоянен спътник.
Ich kann nicht leugnen, dass sie mein ständiger Gefährte war.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Reisegefährte · Lebensgefährte · Mitreisende · Mitreisender · Partner · Trabant · Weggefährte · Sputnik · Orbiter · umkreisender Raumflugkörper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бележка: 5A001.а.2 и 5A001.а.3. не контролират оборудване, проектирано или модифицирано за използване на борда на изкуствени спътници.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenEurLex-2 EurLex-2
„Коперник“ следва да се разглежда като европейски принос към Глобалната система от системи за наблюдение на Земята (GEOSS), Комитета по въпросите на спътниците за наблюдение на Земята (CEOS), Конференцията на страните (COP) по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата от 1992 г. (РКООНИК), постигането на целите на ООН за устойчиво развитие (ЦУР)и Рамката от Сендай за намаляване на риска от бедствия.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.not-set not-set
Противопоставянето, критиката и враждата са спътници на истината.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenLDS LDS
у) Регистър на оборудването на борда, което може да окаже въздействие върху факторите за риболовната способност(навигационно оборудване, радари, хидролокаторни системи, приемник за метеорологични данни по факса или чрез спътник, видеоприемник за температурата на морската повърхност, доплеров уред за следене на теченията, радиогониометър), когато е практически възможно.
Informationspflichten der notifizierenden Behördennot-set not-set
Те трябва да се споделят единствено и само с човека, който е ваш вечен спътник.
Wann wird das sein, Lizzy?LDS LDS
Европейската комисия също така ще допринесе за разработването на технологиите, необходими за следващите поколения спътници за заснемане с висока разделителна способност.
Haben alle ihre Nummern?EurLex-2 EurLex-2
Земни станции и системи за връзка чрез спътник (SES). Хармонизиран европейски стандарт за мобилни земни станции (MES), доставящи съобщения с ниска скорост на данните, използващи спътници на ниски орбити (LEO), работещи под 1 GHz, покриващ съществените изисквания на член 3.2 от Директивата за радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства (R&TTED)
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
30 – Член 1, буква а) от Директива 89/552, в редакцията, приложима към момента на приемане на Директива 93/83, има следното съдържание: „[п]о смисъла на настоящата директива, „телевизионно предаване е първично излъчване по кабел или в ефир, включително и чрез спътник, в кодирана или некодирана форма на телевизионни програми, предназначени за приемане от обществеността.
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseEurLex-2 EurLex-2
А.5., може да бъде предмет на износ като част от спътници или като „софтуер“ за замяна за спътници.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Първо, това... нещо, което ни нападна на стълбата, не беше наш спътник.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenLiterature Literature
Но сега марка, спътниците ми, поведението на бедния Йона.
Also, was machst du, Raymond?QED QED
Бележка 2: 1C101 не включва покрития, когато се използват специално за топлинно управление на спътници.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalEurLex-2 EurLex-2
Призовава всички страни, използващи космическото пространство, да регистрират своите спътници, в това число и тези с военно приложение, като осигуряваща прозрачност мярка, която укрепва доверието в космическата сигурност; подкрепя работата на Съвета за създаване на широкообхватен кодекс на ЕС за поведение във връзка с космическите обекти; изисква въпросният кодекс да бъде превърнат в правно обвързващ инструмент;
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEEurLex-2 EurLex-2
Скоро Исус и спътниците му влизат в града и стигат до дома, в който ще ядат пасхата.
Mach mal die CT- Bilder ranjw2019 jw2019
Обаче трябваше да прекъсна възторзите и усилено да подканям спътниците си към изпълнение на необходимата работа.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeLiterature Literature
Спътниците C и D на „Сентинел-1“ следва да бъдат оборудвани с автоматична идентификационна система (AIS), за да се увеличат данните от полезния товар SAR за приложенията, свързани с морския корабен трафик, и всички спътници C и D трябва да са оборудвани с приемници за ГНСС.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu macheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Или че е завиждал на Дракона, както и на своите спътници в Сянката.
Das wirst du nicht tunLiterature Literature
A.5., могат да бъдат предмет на износ като част от спътници.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Някои млади хора изглежда имат пазарски списък с качества, които искат в спътника си и измерват потенциала им: „Имаш ли всички неща, които изисквам?“
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftLDS LDS
Член 2, буква в) от Директива 2002/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги (Рамкова директива), изменена с Директива 2009/140/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г., трябва да се тълкува в смисъл, че услуга, състояща се в предоставяне срещу възнаграждение на условен достъп до пакет от програми, който от своя страна включва услуги по разпръскване на радио- и телевизионни програми и се предава чрез спътник, се включва в понятието „електронна съобщителна услуга“ по смисъла на посочената разпоредба.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrEurLex-2 EurLex-2
Ако наблюденията ми бяха верни, то спътниците ми бяха в съвършено крепко здраве.
Das ist wirklich supernett von dirLiterature Literature
21 – Всъщност според двата акта за преюдициално запитване, доставчикът на сателитни пакети е белгийско дружество, което си сътрудничи с нидерландско дружество, като сигналите — носители на програми, се приемат както в Нидерландия, така и в Люксембург, а програмите, излъчвани чрез спътник, произхождат от множество държави — членки на Европейския съюз, и могат да бъдат гледани от публика, установена на територията на различни държави, в частност Белгия и Люксембург.
LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
(1) Не е задължително, ако корабът е предмет на проследяване чрез спътник в съответствие с член 11 от Регламент (ЕС) No 1236/2010.
Eines Tages tanzt du wiederEuroParl2021 EuroParl2021
По време на второто мисионерско пътуване на Павел, Духът насочва Павел и неговите спътници Сила, Тимотей и Лука да прекосят Егейско море и да отидат в Македония (вж. Деянията 16:6-12).
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenLDS LDS
Член 3, параграф 4 от Директива 2006/116 предвижда, че правата на излъчващите организации изтичат 50 години след първото излъчване на дадено предаване, независимо дали то е излъчено по жичен или безжичен път, включително чрез кабел или спътник.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.