ставка ДДС oor Duits
ставка ДДС
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
MwSt.-Satz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
въвеждане на намалена ставка ДДС за продуктите, продавани от центровете за повторна употреба
UNIONSINTERESSEoj4 oj4
- въвеждане на намалена ставка ДДС за продуктите, продавани от центровете за повторна употреба,
John, sehen Sie mich anEurLex-2 EurLex-2
въвеждане на намалена ставка ДДС за продуктите, продавани от центровете за повторна употреба,
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.EurLex-2 EurLex-2
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно данъчните ставки по ДДС, различни от стандартните данъчни ставки по ДДС
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtoj4 oj4
„Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно данъчните ставки по ДДС, различни от стандартните данъчни ставки по ДДС“.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenEurLex-2 EurLex-2
Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно данъчни ставки по ДДС, различни от стандартните данъчни ставки по ДДС
Er wollte es wohI allgemeiner haltenEurLex-2 EurLex-2
Хармонизиране и опростяване на някои правила от системата на ДДС * — Ставки на ДДС * (разискване)
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die imRahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEurlex2019 Eurlex2019
като взе предвид съобщението на Комисията до Съвета и Европейския парламент относно ставките по ДДС, различни от стандартните ставки по ДДС (COM
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine Beihilfeoj4 oj4
като взе предвид съобщението на Комисията до Съвета и Европейския парламент относно ставките по ДДС, различни от стандартните ставки по ДДС (COM(2007)0380),
Erfassungsbereichnot-set not-set
В самото начало следва да се отбележи също, че режимът на намалени ставки на ДДС е изключение от общото правило за прилагане на стандартната ставка на ДДС.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.EurLex-2 EurLex-2
Следователно този момент е решаващ за преценката относно освобождаването от ДДС, мястото на доставката или ставката на ДДС.
Sie... wird Venedig versenken?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
С член 99a се гарантира, че когато определят ставките на ДДС, държавите членки прилагат среднопретеглена ставка над 12 %.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) Понастоящем по-малко от една трета от данъчните приходи се събират от данъци върху потреблението, отчасти заради умерената стандартна ставка на ДДС и намалените ставки на ДДС.
Oshare!- Suchen wir sie?EurLex-2 EurLex-2
В членове 96 – 99 от Директивата за ДДС са предвидени ставките на ДДС, приложими за доставките на стоки и услуги.
Vielleicht hören sie uns damalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обаче съм наясно също така за разколебаността на определени държави-членки по отношение на намаляването на ставките на ДДС изобщо и разширяването на намалените ставки на ДДС в частност.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenEuroparl8 Europarl8
Въпреки това намалена ставка на ДДС не може да се прилага по отношение на публикациите, доставяни по електронен път, които трябва да бъдат облагани със стандартната ставка на ДДС.
Nein, ich weiß nicht wieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Въпреки това намалена ставка на ДДС не може да се прилага по отношение на публикациите, предоставяни по електронен път, които трябва да бъдат облагани със стандартната ставка на ДДС.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Установяването на междинна ставка на ДДС от 10 % през 2013 г. има за цел опростяване на данъчната система, но няма да намали недостатъците (напр. намалената ставка на ДДС в ресторантския бизнес).
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenEurLex-2 EurLex-2
Въпреки доказаната неефективност на някои намалени ставки на ДДС, като например ставките за ресторантьорски услуги, не са предприети достатъчно диференцирани политически мерки.
InteressenkonflikteEurLex-2 EurLex-2
Член 56 от Закона за ДДС относно „[о]снование за прилагането на нулева ставка на ДДС“ предвижда по-специално:
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist Nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3925 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.