стогодишнина oor Duits
стогодишнина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hundertjahrfeier
Имам големи планове за стогодишнината.
Ich schmiede schon große Pläne für die Hundertjahrfeier.
Jahrhundert
hundertster Jahrestag
относно стогодишнината от арменския геноцид
zum hundertsten Jahrestag des Völkermords an den Armeniern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Каква стогодишнина отбелязват Свидетелите на Йехова през 2009 г.?
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenjw2019 jw2019
Докладът "относно равенство между жените и мъжете в ЕС - 2010 г." е от особено значение, тъй като днес честваме стогодишнината от Международния ден на жената.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenEuroparl8 Europarl8
Над този ансамбъл стоят датите на стогодишнината от рождението му („1916“ и „2016“), както и неговото име.
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид своята резолюция от 13 ноември 2014 г. относно действията от страна на Турция, с които се създава напрежение в изключителната икономическа зона на Кипър (3) и резолюцията си от 15 април 2015 г. относно стогодишнината от арменския геноцид (4),
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тази година е стогодишнината от неговия шедьовър, "В търсене на изгубеното време" и това е най-задълбоченото изследване на сексуалната ревност и обикновенното съперничество, моята специалност, което можем да искаме.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden Arbeitnehmerted2019 ted2019
(4) Декларация по повод стогодишнината на МОТ относно бъдещето на труда
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darEurlex2019 Eurlex2019
На специална проява на 26 юни в Ипер за отбелязване на стогодишнината от избухването на Първата световна война лидерите от ЕС обсъдиха бъдещето на Съюза, неговите приоритети и цели през следващите години.
Lage der Christen in ÄgyptenConsilium EU Consilium EU
Като вземем предвид развитието на отношенията между ЕС и Монголия, стабилна страна, чието демократично движение тази година ще чества стогодишнината си, би ли могла Комисията да информира Парламента: – за основните характеристики на Споразумението за партньорство и сътрудничество и за предстоящия план-график за ратифицирането и последващото му влизане в сила? – за възможностите за откриване на Делегация на Европейския съюз в Улан Батор в близко бъдеще?
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habennot-set not-set
Тема на възпоменанието : Стогодишнината от независимостта на Естония
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че Грузия чества стогодишнината от създаването през 1918 г. на първата грузинска демократична република и с право се гордее със съвременните си постижения;
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigEurlex2019 Eurlex2019
Днес, когато отбелязваме стогодишнината на Международния ден на жената, и по повод гласуването на този доклад относно равенството между жените и мъжете, си задавам въпроса: що за общество би се лишило от 50 % от интелекта си и от 50 % от енергията си.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungEuroparl8 Europarl8
Описание на изображението: Монетата ще отбележи стогодишнината на Университета в Тарту, който е първият университет с преподаване на естонски език.
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenEurlex2019 Eurlex2019
През 2014 г. ще отбележим стогодишнината от избухването на Първата световна война.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtEuroparl8 Europarl8
Тази година ще отбележим годишнината на две събития: 15 години от Конференцията в Пекин и стогодишнината на Международния ден на жената.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomnot-set not-set
Тема на възпоменанието: Стогодишнината oт създаването на Университета в Тарту (University of Tartu)
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenEurlex2019 Eurlex2019
Тема на възпоменанието : Стогодишнина от явленията на Дева Мария във Фатима
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За тази година – годината на стогодишнината от обявяването на Международния ден на жената – ООН избра за тема „Равенство на правата, равенство на възможностите: прогрес за всички“.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *not-set not-set
Тема на възпоменанието : стогодишнината от смъртта на Огюст Роден
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тексасецът Ланс Армстронг, петкратен победител и безспорен фаворит в проведената през 2003 г. надпревара по случай стогодишнината на обиколката, която в общи линии следваше маршрута от 1903 г., заяви: „[Тур дьо Франс] има репутация, история и стил, които не могат да бъдат сравнени с никое друго състезание.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.jw2019 jw2019
Годината на стогодишнината, в която си спомняме за войната и почитаме мира и културното наследство, е подходящ момент ЕС да утвърди наново своето значение пред света не само като икономически стожер, но и като световен лидер в укрепването, гарантирането и насърчаването на мира.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?Eurlex2019 Eurlex2019
Стогодишнината следва да е повод за нас, жените, да погледнем назад и да направим преглед.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amEuroparl8 Europarl8
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, гласувах в подкрепа на докладите относно равенство между жените и мъжете и бедността сред жените в Европа и се радвам, че разискванията по тях се провеждат на самата дата, на която честваме стогодишнината на Международния ден на жената.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istEuroparl8 Europarl8
Съвсем скоро след това ще честваме стогодишнината на Международния ден на жената.
Versuch ' was mitzubringenEuroparl8 Europarl8
Използван е оригинален литовски шрифт, специално създаден въз основа на латинския шрифт по повод на стогодишнината от възстановяването на литовския печат, за да съответства по-добре на често използваните комбинации от букви в литовския език.
Nächste Woche setzen wir #. # $EurLex-2 EurLex-2
Беше построена като съпоставка с празнуването на стогодишнината из целите Щати през 1876 година.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenLiterature Literature
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.