таван на цена oor Duits
таван на цена
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Preisobergrenze
Резултатът е, че операторите се придържат към тавана на цените, което не е в полза на потребителите.
Dies führte dazu, dass sich die Netzbetreiber vorwiegend um die vorgegebene Preisobergrenze bewegen, was für Verbraucher nicht von Vorteil sein kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таванът на цената за финансовата корекция на разминаванията не отразява разходите за нов участник (CONE)
Anträge auf gesonderte Abstimmungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Други — Таван на цената за прехвърляне на отпадъци
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenEurLex-2 EurLex-2
Поради проблемите, причинени от алчността, някои правителства са наложили закони, които определят таван на цената за булката.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?jw2019 jw2019
Таванът на цената за финансова корекция на разминаванията не отразява разходите за нов участник (CONE)
Ich hätte ihn verprügelteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Те са задължени да продадат своята задвижваща система на заинтересован друг отбор, като има и определен таван на цената.
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenWikiMatrix WikiMatrix
таванът на цената за финансовата корекция на разминаванията не отразява разходите за нов участник („cost of new entry“, наричани по-нататък „CONE“).
Ich kann... hier nichts tuneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ако отидете напред в следващите 10 години и поставите таван на цената на нефта на 100 долара за барел ще платите 2.2 трилиона.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadtted2019 ted2019
Ако отидете напред в следващите 10 години и поставите таван на цената на нефта на 100 долара за барел ще платите 2. 2 трилиона.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.QED QED
Тази административно определяна цена представлява таван на пазарната цена на капацитета.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Освен това френските органи са поели ангажимент постепенно да увеличават административно определяната цена (която е таван на цената на разминаванията и следователно — косвено — на цената на гаранциите за капацитет), в съответствие със следния график:
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Един отговорил отбеляза, че преминаването от плащане за отпадъци на базата на „единица отпадък“ към максимален таван на цената за прехвърляне на отпадъци ще включва наличие на помощ и допълнителна субсидия за нови оператори на атомни електроцентрали.
Ich auch, PilarEurLex-2 EurLex-2
При цена в ARENH, равна на 42 EUR/MWh, цената на енергията трябва да е по-голяма или равна на 35 EUR/MWh, за да може маржът между ARENH и пазарната цена да формира имплицитен таван на цената на капацитета.
Fahr zu Divisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Най-често посочваните причини са по-специално липсата на представителен ценови сигнал достатъчно време преди годината на доставка, таванът на цената на капацитета, определен на 40 000 EUR/MW (въз основа на тавана, приложим за механизма за финансова корекция на разминаванията) и липсата на дългосрочни договори.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth Avenueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В отговор на критиките на Комисията, че таванът на цената за финансова корекция на разминаванията не отразява CONE, френските органи са поели ангажимент да увеличават постепенно административно определяната цена (вж. съображения 146 и 147), докато, считано от ГД 2021, тя достигне стойност, която да съответства на разходите за нов участник (CONE).
Leistungen bei Arbeitslosigkeiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
По-специално променените ангажименти по отношение на продажбата на многогодишния капацитет, тавана на минималната цена и графика за запазване на капацитета за пренос на газ вероятно ще гарантират максимален успех при бъдещата продажба на капацитета за съхранение.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinEurLex-2 EurLex-2
Следователно регулираната цената на едро действа като ценови таван за формиране на цената за лизинг на влакното на НАТО, въпреки че тя не може да отразява пряко пазарната цена за правото на лизинг поради елементите, описани в следващите съображения.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
По отношение на селскостопански сгради таванът на безвъзмездната помощ е # EUR, с максимална цена на застроената площ # EUR на кв.м
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.oj4 oj4
С ограничаването на таваните за емисиите цената на въглерода нарасна и наред с другите фактори, които водят до увеличаване на цената на изкопаемите горива, е вероятно да се отрази в по-голяма степен върху европейското производство на електроенергия и други индустрии.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurLex-2 EurLex-2
НЦБ отхвърлят също и такива заявки, които са под определения минимален размер на заявките или са под приетия праг или над приетия таван на лихвения процент/цената/суап-точките.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.