тавански етаж
Dachgeschoss
тавански oor Duits
тавански
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dach-
Преустройва тавански помещения в Трайбека.
Er baut Dächer in Tribeca aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Получените доставки, по отношение на които в настоящото дело се оспорва правото на приспадане, са единствено доставките на услуги, получени за целите на преустрояването на таванския етаж във връзка с монтирането на двата покривни прозореца и преустрояването на вестибюл (наричани по-нататък „преобразуванията“).
Ronnie ist zurückEurLex-2 EurLex-2
Капандури от метал, таванско осветление от метал
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnistmClass tmClass
Стигнахме втората площадка и продължихме нататък, нагоре по стълбището към таванската стая.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenLiterature Literature
Контейнери за радиоактивни отпадъци, клапани, греди, греди, стълбове, огради, регистри с бройки, тавански ниши
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei gilttmClass tmClass
Противопожарни и потушаващи системи и оборудване за противопожарна защита, а именно пръскачки, клапани, акселератори, пожарни панели, тръбопроводи, съединители, скоби, куки, железарски артикули за монтиране, спирачки, превключватели и контролни пултове, всички за използване в тавански помещения и запалими и незапалими затворени помещения
Artikel # Absatz # wird wie folgt geänderttmClass tmClass
Но той го премълча не само затова, а защото не искаше аз да открия таванската стаички.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtLiterature Literature
Арти опитал да изтегли малко по-надолу улицата от Javier и таванско помещение Лола.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неметални стълби и стъпала, по-специално изтеглящи се стълби, домакински стълби, тавански стълби, сгъваеми стълби
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KtmClass tmClass
Таванския прозорец!
Keine Tricksopensubtitles2 opensubtitles2
Принадлежности за стръмни покриви, по-специално подпорни греди, предпазители против пара, системи за събиране на сняг, съоръжения за оттичане, тавански стълби
Diese umfassen u. atmClass tmClass
Свукопоглъщащи елементи, тавански абсорбери, абсорбери за маси, абсорбери на шум за помещения
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IItmClass tmClass
Взех я от таванското стълбище. В деня, когато стана злополуката с чичо Бен.
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Денем тук сигурно влиза достатъчно слънчева светлина през таванския прозорец, за да може това нещо да расте.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %Literature Literature
да се измени Решението на Четвърти апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар от 10 април 2008 г. (преписка No R1571/2006-4), като се уважи изцяло жалбата на жалбоподателя от 29 ноември 2006 г., а при условията на евентуалност, да се уважи жалбата за класове 6, 11 [с изключение на лампи (електрически), осветителни лампи, тавански лампи и лампиони], 14 (с изключение на бонбониери), 16, 20 и 21 (с изключение на бонбониери) и 34,
Hinter dir, HexeEurLex-2 EurLex-2
Каза, че има един откачен китаец, който се крие в таванския апартамент в " Сизарс Палас ".
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че започва от таванската стая.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgendeAnschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капандури не от метал с електропроводникови елементи не от метал, таванско осветление не от метал с електропроводникови елементи не от метал, части от горепосочените елементи, включени в клас 19
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.tmClass tmClass
Неметални прозорци, както и частите им, по-специално прозорци на жилищни помещения, тавански и избени прозорци
Es ist ein Jammer!tmClass tmClass
Неметални и пластмасови колектори на светлина за употреба с тавански прозорци с цилиндрични осветителни тръби
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichtmClass tmClass
Каквото и да е, това не е обикновена таванска стая.
Kannst du bitte Mom anrufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строителни материали (неметални), а именно прозорци, включително тавански прозорци, рамки за прозорци, профили за прозорци, пълнеж за прозорци, обкови за прозорци
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.tmClass tmClass
Таванската стая в Плаза.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неметални подови, тавански и покривни елементи, както и части за облицоване и масивни плочи, плочи от дъски с пирони, дървенолюспести плочи или от шперплат за строителството
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregistertmClass tmClass
Той е тавански.
Ich wollte dich gerade anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам обаче, че подобно на редица други държави членки тази възможност донякъде е представлявала потъналото в прах таванско помещение на националното конституционно право, което рядко е изследвано и на практика никога не е било използвано.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu alsein HandyEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.