таван на мито oor Duits
таван на мито
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zollplafond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поставянето на таван на митото на равнището на действителна МВЦ би послужило като предохранителна мярка, която да им даде възможност да постигнат устойчива рентабилност.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und Bewertungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Поставянето на таван на митото на равнището на действителна МВЦ би послужило като предохранителна мярка, която да им даде възможност да постигнат устойчива рентабилност.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От друга страна, поставянето на таван на митото на равнището на действителна МВЦ би предотвратило отрицателните въздействия на увеличенията на цените след разследвания период, които биха оказали значително неблагоприятно въздействие върху дейността на ползвателите.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass ereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
От друга страна, поставянето на таван на митото на равнището на действителна МВЦ би предотвратило отрицателните въздействия на увеличенията на цените след разследвания период, които биха оказали значително неблагоприятно въздействие върху дейността на ползвателите.
Sie ist ein nettes Mädcheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В това отношение, за нивата на мита, касаещи цяла страна, нивата на елиминиране на вредите определят таван за антидъмпинговото мито.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevEurLex-2 EurLex-2
Вносът над количествения таван ще бъде обект на антидъмпингови мита.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenEurLex-2 EurLex-2
Вносът над количествения таван ще бъде обект на антидъмпингови мита
Was sagt ihr dazu?oj4 oj4
з) Таваните се премахват след периодите на отпадане на митата, предвидени в членове 1 и 2 от настоящия протокол.
Ich muß das machenEurlex2019 Eurlex2019
Освен това, предвид динамиката на ценовата инфлация в границите на Общността и извън нея на обичайно внасяните при тези обстоятелства продукти, както и предвид увеличения брой пътници и частни пратки, е уместно приложимият към единната ставка на митата таван да бъде коригиран на 700 EUR с оглед улесняване на митническото оформяне в тези случаи.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenEurLex-2 EurLex-2
Вносът на разглеждания продукт извън количествения таван или извън обхвата на гаранциите следва да бъде подложен на действащото антидъмпингово мито
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichoj4 oj4
Вносът на разглеждания продукт извън количествения таван или извън обхвата на гаранциите следва да бъде подложен на действащото антидъмпингово мито.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtEurLex-2 EurLex-2
Налози върху захарта (75 %) | Мита (75 %) | Бази на ДДС без таван | Бази на БНД | Бази на ДДС с таван |
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Налози върху захарта (75%) | Мита (75%) | Бази на ДДС без таван | Бази на БНД | Бази на ДДС с таван[9] |
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertEurLex-2 EurLex-2
|| Налози върху захарта (75%) || Мита (75%) || Бази на ДДС без таван || Бази на БНД || Бази на ДДС с таван[4]
Der Sport veränderte mein LebenEurLex-2 EurLex-2
Селскостопански мита (75 %) | Захар налози (75 %) | Мита (75 %) | Бази на ДДС без таван | Бази на БНД | База на ДДС с таван |
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.EurLex-2 EurLex-2
(3) Ако в течение на годината таванът е достигнат, Общността може посредством регламент, въвеждащ повторно прилагането на нормалните мита до края на периода на валидност; митата, които се прилагат се намаляват с 50 %.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieEurLex-2 EurLex-2
Налози в сектора на захарта (75 %) | Мита (75 %) | Бази за ДДС без таван | Бази за БНД | Бази за ДДС с таван |
Was macht dein Kiefer?EurLex-2 EurLex-2
Въпреки третия параграф от член 5, когато е констатирано, че реално разтоварените количества в случай на дадена пратка не превишават количествата, покрити от лицензията за внос или лицензиите, представени от повече от 2 %, компетентните органи на държавата-членка на допускане за свободно обращение, по искане на вносителя, разрешават допускането за свободно обращение на излишното количество срещу заплащане на мито с таван от 6 % ad valorem и внасяне от вносителя на гаранция в размер, равен на разликата между митото, установено от Общата митническа тарифа, и платеното мито.
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.