тава за печене oor Duits
тава за печене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Backblech
След това продуктът се изважда от обръчите и се поставя върху тава за печене, без да се поддържа.
Dann werden sie aus den Ringen genommen und ohne Halter auf ein Backblech gesetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Prekmurska gibanica“ се пробожда на няколко места с дълга тънка игла до дъното на тавата за печене.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltEurLex-2 EurLex-2
След това продуктът се изважда от обръчите и се поставя върху тава за печене, без да се поддържа.
Gut, tun Sie' s mir nach!EurLex-2 EurLex-2
Оформените продукти се поставят в тава за печене и се намазват с разбито яйце или само с жълтък.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtEurLex-2 EurLex-2
Prekmurska gibanica се пробожда на няколко места с дълга тънка игла до дъното на тавата за печене
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenoj4 oj4
След това продуктът се изважда от обръчите и се поставя върху тава за печене, без да се поддържа
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstoj4 oj4
След това продуктът се изважда от обръчите и се поставя върху тава за печене, без да се поддържа.
Da gab' s gute ZeitenEurLex-2 EurLex-2
Навитият на руло продукт се поставя в кръгла тава за печене.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Навитият на руло продукт се поставя в кръгла тава за печене
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenoj4 oj4
След като яйцето изсъхне на повърхността, питките се поставят в тава за печене, като се оставя равномерно разстояние между тях.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?EurLex-2 EurLex-2
Ронливото маслено тесто се разточва във форма, която отговаря на формата на тавата за печене на „Prekmurska gibanica“ (правоъгълна или кръгла).
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.EurLex-2 EurLex-2
Оформените продукти се поставят в тава за печене и се намазват с разбито яйце или само с жълтък, разреден с много малко количество вода.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.EurLex-2 EurLex-2
Оформените продукти се поставят в тава за печене и се намазват с разбито яйце или само с жълтък, разреден с много малко количество вода
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.oj4 oj4
Загръщането на плънката от елипсовидната кора трябва да бъде равномерно, а при оформянето на кифличката в тавата за печене ръбът трябва да остане от долната страна на продукта.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
Приготвеното ронливо маслено тесто (прясно или от хладилник, където почива на студено) се разточва във форма, която отговаря на формата на тавата за печене на „Prekmurska gibanica“ (правоъгълна или кръгла).
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsEurLex-2 EurLex-2
След като яйцето изсъхне на повърхността, питките се поставят в тава за печене, като се оставя равномерно разстояние между тях. После се оставят да втасат за 40—45 минути и се пекат в силно загрята фурна при 220—240 °C за 8—10 минути, след което са готови за консумация
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatEurLex-2 EurLex-2
Търговия, внос и износ на домакински съдове, кухненски изделия, комплект за обяд, тава за печене, купа за салата, халби, дискове, купи, купички за десерти, чинии, чаени чинийки, чаши, кухненски тави, форми, комплекти купи, комплекти/сервизи чинии, сервизи за десерти, буркани [стъкло], съдове от стъкло, сервизи за кафе, сервизи за чай, похлупаци, капаци за тенджери, формовани покривала за предпазване, купи за масло, съдове, съдове за фейжоада, супници (купи за супа), похлуаци за супници, поставки и чинии за пица, купи за захар, форми за лед, домакински табли, поставки за чини, поставки за чаши за употреба в кухня
Vielleicht haben sie eine ChancetmClass tmClass
Домакински съдове, кухненски изделия, комплект за обяд, тава за печене, купа за салата, халби, дискове, купи, купички за десерти, чинии, чаени чинийки, чаши, кухненски тави, форми, комплекти купи, комплекти/сервизи чинии, сервизи за десерти, буркани [стъкло], съдове от стъкло, сервизи за кафе, сервизи за чай, похлупаци, капаци за тенджери, формовани покривала за предпазване, купи за масло, съдове, съдове за фейжоада, супници (купи за супа), похлуаци за супници, поставки и чинии за пица, купи за захар, форми за лед, домакински табли, поставки за чини, поставки за чаши за употреба в кухня
Ist mir egaltmClass tmClass
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.