таван на стая oor Duits
таван на стая
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zimmerdecke
Някои твърдят, че молитвите „не се издигат по–високо от тавана на стаята“.
Manche meinen, Gebete würden „nur bis zur Zimmerdecke“ steigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Собственото му лице го гледаше от тавана на стаята по-горе.
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsLiterature Literature
Ще легна над тавана на стаята. – Какво имаш предвид?
Betrunken bist du mir lieber als totLiterature Literature
Някои твърдят, че молитвите „не се издигат по–високо от тавана на стаята“.
Das ist so endgültig, weißt dujw2019 jw2019
И бяхме на прекрасно чаено парти на тавана на стаята.
Meine Meinung muß die nicht interessierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше да я открия на тавана на стаята й.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenLiterature Literature
Таванът на стаята се е променил, вече не е светъл, а тъмен и се движи... не, глупости.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungLiterature Literature
И сега Ули висеше горе, под самия таван на стаята, и зачервен до уши, поглеждаше от кошчето.
Das macht nichts, nimm das einfach abLiterature Literature
С тези думи тя разпери копринената си дреха и полетя като прекрасна траурна мантия към тавана на стаята.
Und du auch nicht, also tu nicht soLiterature Literature
Електрическата крушка на тавана, единственото осветление на стаята, се беше разбила на хиляди парчета.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinLiterature Literature
Тук например, на тавана на тази стая?
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursLiterature Literature
Вече повече от час лежеше и се взираше в тавана на хотелската стая.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtLiterature Literature
Бе сложил ръце зад главата си и се взираше в бавно въртящия се вентилатор на тавана на хотелската стая.
Soll das ' n Scherz sein?Literature Literature
Намира се на тавана над стаята си.
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отливки на тавана във всяка стая.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подходът към тавана беше в стаята на леля Лила.
' Wir hören, Freedom! 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стояхме затворени в детската стая на тавана.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам допълнителна стая на тавана, И бих се радвал, ако се нанесеш. ( keys jangle )
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отидох в стаята си на тавана и прочетох онези встъпителни думи, цитирани в началото на статията.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, Logistikjw2019 jw2019
И, разбира се, таванът на коридора беше поне двайсет сантиметра по-нисък от тавана вътре в стаята.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenLiterature Literature
Той скочи и изтича в стаята си на тавана, където спеше с брат си и сестра си.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenLDS LDS
Галерията се състоеше от две големи помещения с много високи тавани и една по-малка стая на втория етаж.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittLiterature Literature
Стаята му е на тавана.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не остана никой, който да знае за грамофона или за онова, което се случваше между Евелин и Жулиен в стаята му на тавана.
Jetzt Vorderseite, unterbrochenLiterature Literature
Блей погледна към тавана, откъдето се чуваха тежките стъпки на преминаващия от стая в стая Ви.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnLiterature Literature
44 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.