теле-отопление
Fernheizung
теле oor Duits
теле
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kalb
Всичко, което мога да покажа, е сметката за мъртвото теле.
Ich habe nur eine Tierarztrechnung für ein totes Kalb vorzuweisen.
Bullenkalb
Kuhkalb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свидетелствам, че когато Небесният Отец ни заповядва, “оттегляйте се в леглото си рано, та да не сте уморени, ставайте рано, та телата и умовете ви да могат да бъдат ободрени” (У. и З. 88:124), Той прави това, за да ни благослови.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!LDS LDS
Както групово отглежданите, така и поставените в индивидуални клетки телета следва да имат достатъчно пространство за раздвижване, за контакт с друг добитък и за нормални движения, когато стоят прави или лежат.
Das habe ich mir schon gedachtEurLex-2 EurLex-2
за предприятие Philips: диверсифицирана група с дейност в областта на осветителните тела, здравеопазването и начина на живот на потребителите,
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittEurLex-2 EurLex-2
Животът е чудо – даже в едно теле, и в една муха.
Und das beste, du kannst sie alle haben!Literature Literature
Мебели; медицинска и хирургическа мебелировка; спални артикули и други подобни; осветителни тела, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули; сглобяеми конструкции
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenEurLex-2 EurLex-2
Прасета, телета, домашни птици (пилета, пуйки), гълъби
Was ist mit mir?EurLex-2 EurLex-2
Хемоглобин (за телета)
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird erfuchsteufelswildEurLex-2 EurLex-2
Или Бейн ще иска три тела, нашите тела.
Es war hässlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разглежданият продукт е определеният при първоначалното разследване: някои скрепителни елементи от желязо или стомана, различни от продуктите от неръждаема стомана, т.е. винтове за дърво (с изключение на тирфони); рапидни винтове; други винтове и болтове с глави (със или без техните гайки или шайби, но изключвайки винтове, получени чрез струговане на пръти, профили или тел, с дебелина на стеблото, непревишаваща 6 mm и изключвайки винтове и болтове за закрепване на жп елементи), както и шайби с произход от КНР, класирани в кодове по КН 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 и ex 7318 22 00.
Nicht ihr, ichEurLex-2 EurLex-2
Хора, проверете пациентите си за жизнени показатели, написани с маркер по телата им.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъже, които се грижат за телата си.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Член 6, параграф 6 от този регламент уточнява, че за целите на прилагането на тази разпоредба се вземат предвид само юниците от месна порода, принадлежащи към стадо, предназначено за отглеждане на телета за производство на месо.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausEurLex-2 EurLex-2
н) съдържа чужди тела (с изключение на материал, използван за лов на животното, когато става въпрос за дивеч);
Gut gemachtEurLex-2 EurLex-2
Субектът умира няколко секунди след поразяване с високоенергийно оръжие и пръчковидните и конусовидните тела никога не се възстановяват.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Операторите в държавите-членки, посочени в приложение II, глава I, спазват условията за хранене на животни с ценна кожа с определени материали, добити от тела или части от тела на животни от същия вид, както е установено в посочената глава.
Name des Zuschlagsempfängerseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Аноди, топки, слитъци (включително с нарези и заготовки за тел), блокови заготовки, блокове, блуми, брикети, плочки, катоди, кристали, кубове, шисти, зърна, гранули, кокили, балванки, сачми, сплави на блокове, прахове, дробинки, плочи, ковашки заготовки, шуплести материали, пръти;
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В понеделник, на 17 септември, извадихме телата на някои пожарникари, които бяха влезли в сградата предишната седмица, във вторник.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenjw2019 jw2019
Давал е заповед на войниците да вземат телата и да ги предадат на сирийското военно разузнаване и носи отговорност за насилието в Bukamal.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Броят на нотификациите за нехранителни потребителски продукти, представляващи сериозен риск за безопасността, е нараснал в Европа повече от два пъти между 2004 и 2006 г., от 388 на 924, докато през 2006 г. годишното нарастване спрямо 2005 г. е било 32 %, свързано предимно със секторите на детските играчки, електрическите уреди, моторните превозни средства, осветителните тела и козметиката, носещи риск от нараняване, електрически удар, пожар и изгаряния, задавяне и задушаване и химически риск.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesEurLex-2 EurLex-2
Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd, установено в Тел Авив (Израел), за което се явява адв. M.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Ако утре всички заменят традиционните си електрически крушки със светодиоди (LED), това ще доведе до значителни еднократни разходи за нови осветителни тела, но едновременно с това и до значително структурно намаляване на енергопотреблението, а следователно и на БВП, тъй като тези лампи консумират само част от електричеството, необходимо за традиционните крушки.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderEurLex-2 EurLex-2
Осветителни тела, лампи, електрически крушки, енергоспестяващи лампи, LED осветление
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzentmClass tmClass
С тел и дъвка.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тел от рафинирана мед или медни сплави, чийто най-голям размер на напречното сечение е > 6 mm
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Не знаех, че ще има 3 тела.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.