тиково дърво oor Duits
тиково дърво
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Teak
за другите видове (например тиково дърво, махагоново дърво, бор) превозният документ се изготвя от старейшината на селото или от назначен служител.
Für andere Holzarten (wie Teak, Mahagoni und Kiefer) stellt der benannte und geschulte Gemeindevorsteher oder ein benannter Beamter das Beförderungsdokument aus.
Teakbaum
Тиковото дърво е на стотици години.
Der Teakbaum... er ist mehrere hundert Jahre alt.
Teakholz
88 В тази връзка е без значение дали думата „tek“ е използвана в смисъл на тиково дърво.
88 Insoweit ist nicht von Bedeutung, ob der Ausdruck „tek“ im Sinne von „Teakholz“ benutzt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Абиотични материали: агрегати, бисмут, хелий, олово, фосфор, сяра; Биотични материали: естествен корк, естествено тиково дърво, африкански махагон.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Препарати за възстновяване на тиково дърво
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristentmClass tmClass
Знаеш ли колко струва да докараш тук един товар тиково дърво чак от Ламу?
ProbefahrtenLiterature Literature
Това е тиково дърво.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоките обаче, за които жалбоподателят иска регистрация, не били използвани със специфичната цел да имитират тиково дърво.
Ja, das ist ungewöhnlichEurLex-2 EurLex-2
Тиковото дърво е на стотици години.
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 В тази връзка е без значение дали думата „tek“ е използвана в смисъл на тиково дърво.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenEurLex-2 EurLex-2
Не само тиковото дърво на Гейтс и генехакерските бананови палми на „ПурКал“, а много, много други видове?
Interne Übertragung von Fox NewsLiterature Literature
Тиково дърво и тютюн.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 В действителност безспорно е, че имитацията на тиково дърво е свързана с външния вид на истинското тиково дърво.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerEurLex-2 EurLex-2
за другите видове (например тиково дърво, махагоново дърво, бор) превозният документ се изготвя от старейшината на селото или от назначен служител.
Ist ja wohl ScheißegalEurLex-2 EurLex-2
— за другите видове (например тиково дърво, махагоново дърво, бор) превозният документ се изготвя от старейшината на селото или от назначен служител.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztEurLex-2 EurLex-2
НЕОБРАБОТЕН ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ, СЪС ИЛИ БЕЗ ИЛИ БЕЛОВИНА, ИЛИ ГРУБО ИЗДЯЛАН С ПРИБЛИЗИТЕЛНА ФОРМА НА КВАДРАТ ИЛИ ПРАВОЪГЪЛНИК (ГРУБО ИЗДЯЛАНО ТИКОВО ДЪРВО).
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Всъщност на италиански и на френски език думата „tek“ означава тиково дърво и обозначава вид дърво и характерните особености на това дърво.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteEurLex-2 EurLex-2
Към това трябва да се добави дървеният материал, който се добива въз основа на разрешителни за дърводобив от стари насаждения на тиково дърво.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerEurLex-2 EurLex-2
Грубо обработен дървен материал, със или без или беловина, или грубо издялан с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник (грубо издялано тиково дърво).
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
НЕОБРАБОТЕН ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ, СЪС ИЛИ БЕЗ ИЛИ БЕЛОВИНА, ИЛИ ГРУБО ИЗДЯЛАН С ПРИБЛИЗИТЕЛНА ФОРМА НА КВАДРАТ ИЛИ ПРАВОЪГЪЛНИК (ГРУБО ИЗДЯЛАНО ТИКОВО ДЪРВО). | 4403 |
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungEurLex-2 EurLex-2
Към това трябва да се добави дървеният материал, който се добива въз основа на разрешителни за дърводобив от стари насаждения на тиково дърво.
Denk nicht so vielEurLex-2 EurLex-2
440349 | Грубо обработен дървен материал, със или без или беловина, или грубо издялан с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник (грубо издялано тиково дърво).
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.EurLex-2 EurLex-2
64 В съдебно заседание жалбоподателят допълва, че ако думата „tek“ действително е вписана в речниците със значение „тиково дърво“, то тя рядко се използва.
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.