тиквичка oor Duits
тиквичка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zucchini
de
Gemüsepflanze
Никога не съм имал тиквичка, която да се опитва да ме промени.
Ich hatte nie eine Zucchini, die versucht hat, mich zu ändern.
Zucchetti
de
Die essbare Frucht der Pflanze Curcurbita Pepo, die gewöhnlich lang und grün ist, und in pikanten Gerichten gegessen wird.
Тиквички (включително цветовете), пресни или охладени:
Zucchetti (einschließlich Zucchettiblüten), frisch oder gekühlt:
Gemüsekürbis
de
Die essbare Frucht der Pflanze Curcurbita Pepo, die gewöhnlich lang und grün ist, und in pikanten Gerichten gegessen wird.
Gurkenkürbis
de
Die essbare Frucht der Pflanze Curcurbita Pepo, die gewöhnlich lang und grün ist, und in pikanten Gerichten gegessen wird.
Zucchino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zucchini, Zucchetti, Gemüsekürbis, Gurkenkürbis
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тиквичка вече е заспал.
Wenn auch die Frage # verneint wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тиквички (Лятна тиква, тиквичка "Патисон", кратуна лауки (Lagenaria siceraria), чайоте, сопропо/горчив пъпеш, змийска краставица, луфа/туриа)
SehstörungenEurLex-2 EurLex-2
Той препоръча понижаване на МДГОВ за картофи, чесън, лук, краставици, корнишони, тиквички, броколи, карфиол, грах (пресен, с шушулките), артишок/ангинарии/кардун и праз.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphEurLex-2 EurLex-2
Пресни зеленчуци и плодове, по-специално гъби, маслини, тиквички, домати, патладжани
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnentmClass tmClass
Тиквички, пресни или охладени, от 21 април до 31 май
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Тиквичка...
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
здрави; не се допускат загнили или развалени тиквички, негодни за консумация,
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.EurLex-2 EurLex-2
Тиквички
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По отношение на използването на бупиримат върху билки и овален артишок и използването на клофентезин върху череши, домати, патладжан и тиквички той стигна до заключението, че предоставените данни не са достатъчни, за да се определят нови МДГОВ.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.EurLex-2 EurLex-2
Тиквички (Лятна тиква, тиквичка „Патисон“, кратуна лауки (Lagenaria siceraria), чайоте, сопропо/горчив пъпеш, змийска краставица, луфа/туриа)
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltEurLex-2 EurLex-2
Здравей, тиквичке.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размерът на тиквичките се определя:
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenEurLex-2 EurLex-2
Тиквички, пресни или охладени, в периода от 1 октомври до 30 април
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisEurLex-2 EurLex-2
Cucurbita pepo — група на тиквичките
Basilikum Ocimum basilium Öleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Стандартите имат за цел да определят качествата, които трябва да имат тиквичките след подготовката и опаковането.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEurLex-2 EurLex-2
Skilandis представлява пушен месен продукт в естествена обвивка, свързан с канап, с неравна, грапава повърхност, под форма на сплесната капка или малка тиквичка
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger Leuchtstofflampenoj4 oj4
В приложение ІІІ (Стандарти за качество за тиквички), дял VІ (Разпоредби относно маркировката), параграф Г (Търговски характеристики), се добавят следната алинея
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %eurlex eurlex
Много жени в Африка си изкарват прехраната, като сушат плодове, бамя, фасул, тиквички, тиквени семки и подправки.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abjw2019 jw2019
О, тиквичке.
ENTSPRECHUNGSTABELLEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за определяне на стандартите за търговия с тиквички и за изменение на Регламент (ЕО) No 1292/81
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenEurLex-2 EurLex-2
В становището се заключава, че по отношение на МДГОВ за цитрусови плодове, бадеми, лешници, орехи, ябълки, круши, дюли, мушмули, японски мушмули, праскови, сливи, десертно грозде, винено грозде, ягоди, къпини, малини, френско грозде (червено, черно и бяло), цариградско грозде, папая, картофи, репички, чесън, лук, шалот/дребен лук, зелен лук, домати, пиперки, патладжани, краставици, корнишони, тиквички, пъпеши, тиква, диня, китайско зеле, полска салата/кълнова салата, маруля, къдраволистна ендивия, аругула, листа и стъбла от растения от род Brassica, цикория-витлуф, кервел, салатен лук, листа от целина, магданоз, градински чай, розмарин, мащерка, босилек, дафинов лист, градински пелин, фасул (пресен, с шушулки), грах (пресен, с шушулки) и праз не е налична определена информация и че е необходимо допълнително разглеждане от страна на службите за управление на риска.
Ich habe einen FreundEurLex-2 EurLex-2
Тиквичка (Лятна тиква, тиквичка)
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatEurLex-2 EurLex-2
Кралство Мароко се ангажира да гарантира общият обем на износа на домати и тиквички за Европейската общност за посочените периоди да не надхвърля договорените количества.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensEurLex-2 EurLex-2
Тиквички, пресни или охладени
ÜbergangsbestimmungEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.