точен текст oor Duits
точен текст
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wortlaut
От съдебната практика обаче следва, че не е необходимо мерките за транспониране да възпроизвеждат точния текст на директивите(43).
Die Rechtsprechung des Gerichtshofs zeigt jedoch, dass Umsetzungsmaßnahmen nicht notwendigerweise den genauen Wortlaut von Richtlinien wiedergeben müssen(43).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не е необходимо да се повтаря точният текст от списъка
Wenden Sie sich bei Problemen an Berthieroj4 oj4
Точният текст от списъка не е необходимо да се повтаря.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?EurLex-2 EurLex-2
Когато не знаех точния текст, просто съчинявах един или два куплета . . .
Interne Übertragung von Fox Newsjw2019 jw2019
Не е необходимо да се повтаря точният текст от списъка.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer)vomEurLex-2 EurLex-2
Точният текст от списъка не е необходимо да се повтаря.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenEurlex2019 Eurlex2019
( 35 ) Относно точния текст на преюдициалните въпроси вж. точка 24 от Решение по дело Jia, посочено по-горе.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenEurLex-2 EurLex-2
13 – Информацията относно точния текст на приложимите разпоредби, предоставена от запитващата юрисдикция, както и от Комисията, не е пълна.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenEurLex-2 EurLex-2
Поради това по време на преговорите това позоваване беше заменено с точния текст на съответните разпоредби на Виенската конвенция.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenEurLex-2 EurLex-2
От съдебната практика обаче следва, че не е необходимо мерките за транспониране да възпроизвеждат точния текст на директивите(43).
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstEurLex-2 EurLex-2
чрез пълен и точен текст на разговора, възпроизведен в писмен вид, изготвен от служителите, отговорни за разглеждането на сигнала.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadEurlex2019 Eurlex2019
б) чрез пълен и точен текст на разговора, възпроизведен в писмен вид, изготвен от ▌ служителите, отговорни за разглеждането на сигнала.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?not-set not-set
За по-голяма яснота е целесъобразно да се определи точният текст за формулиране на информацията, която следва да съдържат етикетите
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenoj4 oj4
За по-голяма яснота е целесъобразно да се определи точният текст за формулиране на информацията, която следва да съдържат етикетите.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Затова, когато става въпрос за разпоредбите на директива, тълкуването трябва да е съобразено по-скоро с целта, отколкото с точния текст.
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenEurLex-2 EurLex-2
632 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.