по-точен
näher
точа oor Duits
точа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schleifen
schärfen
Почти всичко върша из ранчото, но така и не се научих да точа брадва.
Ich kann fast alles auf einer Ranch, aber ich konnte noch nie eine Axt schärfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Точ, мисля че е Грейс.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точа не е истинският ти баща.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докладчикът не е съгласен с тази промяна, тъй като тя не е в съответствие в дефиницията за "прясно месо" в точа 1.10. на приложение І от Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г., относно определяне на специфичните хигиенни правила за храните от животински произход.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfülltenot-set not-set
Настоящата спецификация е все още отворена точа за челюсни спирачки от композитни материали.
Und dann die KostenEurLex-2 EurLex-2
Констатации и оценки 30 Цели, които не отговарят на SMART изискванията 68 Предназначението на целите SMART е да насочат финансирането по‐точ‐ но и по този начин да се постигнат по‐ефикасно конкретните крайни цели.
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstelitreca-2022 elitreca-2022
Когато функционалната парична единица на дадено образувание е валута на свръхинфлационна икономика, образуванието трябва да преизчисли финансовите си отчети в съответствие с МСС 29 Финансово отчитане при свръхинфлационни икономики преди да приложи метода за преизчисляване, предвиден в параграф 42, с изключение на сравнителните суми, които се преизчисляват във валутата на икономика, която не е свръхинфлационна (виж параграф 42, точа б).
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindEurLex-2 EurLex-2
Пациентите с чернодробно увреждане трябва да бъдат лекувани с повишено внимание (вж. точа
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangEMEA0.3 EMEA0.3
Кажете какво се случва, началник Точа?
Okay, mach weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Началник Точа.
lch höre keinen Blutdruck mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво имаш предвид, началник Точа?
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корабособствениците се нотифицират от Комисията на Европейските общности за точета и имат на разположение 30 дни, за да изпълнят финансовите си задължения.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordEurLex-2 EurLex-2
да заплати на жалбоподателя лихви за забава в размер на лихвения процент на Европейската централна банка за основните операции по рефинансиране, увеличен с два процентни пункта от 17 октомври 2015 г. до пълното изплащане на сумата по точа 1;
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Началник Точа, не вярвайте на тоя боклук.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
опазване на човешкото здраве от гледна точа на професионалния или потребителския досег с химични вещества;
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendnot-set not-set
Приложение І – точа Б – заглавие и встъпителна част
Ach, verdammt, Blanchenot-set not-set
Почти всичко върша из ранчото, но така и не се научих да точа брадва.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- И накрая, от гледна точка на здравеопазването, не е обосновано НТЦК да бъде използвана като отправна точа за определяне на минималните данъчни изисквания.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreEurLex-2 EurLex-2
Коми‐ сията и държавите членки следва да продължат да търсят възможности за нейното опростяване ( вж. точ‐ ка 31 ).
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtelitreca-2022 elitreca-2022
4а. защита на човешкото здраве от гледна точа на професионалния или потребителския досег с химични вещества;
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # Tagenot-set not-set
Закпчалки, гайки, шайби, скоби и куки, катинари, ключове, точета за окачвания, връзки ключове, вериги
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michtmClass tmClass
Няма защо, Началник Точа.
Die Leute zählen auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петото правно основание е изведено от нарушение на принципа за забрана за налагане на повторно наказание за едно и също нарушение, която не позволява чрез нов индивидуален правен акт да се постигнат последиците, които не са постигнати преди точа чрез отменителни съдебни решения.
So was passiert nicht oft im LebenEurLex-2 EurLex-2
Можех да започна да точа по малко от стоте хиляди в клиентската сметка.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenLiterature Literature
Аз мога да оправям брони и да точа мечове.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.