точилка oor Duits
точилка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Nudelholz
Да го ударим в главата с точилката.
Dass wir ihm mit einem Nudelholz über den Kopf hauen.
Rollholz
Масата фин марципан се разточва с набраздена точилка.
Mazapán fino wird mit einem gerillten Rollholz ausgewalzt, aufgerollt und mit Eiercreme gefüllt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рендета за храни, шредери, преси, преси, точилки и дъски за питки, поставки/подложки за храна, дъски за рязане, кофи, решетки за печене и подноси за охлаждане
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodentmClass tmClass
Точилки (за готварски цели)
Rechnungslegung und RechnungsprüfungtmClass tmClass
„Слоят бонбонена маса се охлажда върху хладилна маса или мраморна плоча, след което се разделя на части ръчно (с точилка, форми за изрязване) или с машина за разстилане и формоване“
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlEurlex2019 Eurlex2019
Машини и апарати за производство на хляб, сладкиши или бисквити (без пещи и точилки за тесто)
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дебелата Берта взе костюма, точилката и чадъра и ги изнесе.
Du wirst mein Spion seinLiterature Literature
Домакински или кухненски прибори и съдове (които не са от благородни метали или с такова покритие), Комплекти тенджери за готвене, Готварски форми, Неелектрически готварски уреди, Точилки, Гребени и гъби, Четки (с изключение на четки за боя), Материали за изработване на четки, Средства за почистване, Стоманена тел за домакински цели, Необработено или полуобработено стъкло (с изключение на стъкло, използвано в строителството), Стъклария, Порцеланови и керамични изделия
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage auftmClass tmClass
Подноси, Точилки, Сервизи и прибори за маса
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldentmClass tmClass
Телбодмашинки, Nailers, Резачки, Ножици за подрязване [електрически], Стригални машини, Миксери, Точилка
Das ist wahrtmClass tmClass
разточването на тестото в кръг се извършва с точилка, с която се борави с една ръка и която също произхожда от област Валашко.
VERSCHIEDENE WARENEurLex-2 EurLex-2
Изменение: „При приготвянето на пръжките, пресните пръжки без кожа се сплескват с точилка върху дъска за рязане докато [...]“
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenEuroParl2021 EuroParl2021
Резачки за кифли [бисквити], Шпатули за печене, Точилки [домакински], Дюзи за тръби
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdentmClass tmClass
Всъщност как би могло например да се налее чай от точилка, да се сервира ястие в солница или да се използва кафеник за сервиране на спагети?
Sie leisten wundervolle ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Лъжици за разбиване, лъжици за разбъркване, точилки, дъски за рязане, чашки за варени яйца, гумени ръкавици за домашна употреба, форми за сладкиши, ножове за сладки
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehentmClass tmClass
Стъклени изделия, порцелан и гръчарски изделия, които не са включени в други класове.домакински или кухненски принадлежности, а именно цедки, неметални букрани за съхранение, купи за разбъркване, купи за салати, ръчни точлки, точилки, едри пили за домакински цели, средства за обраобтване на зеленчуци, подноси за сервиране, преси за чесън, тел за разбиване на храна, уреди за разбиване на пяна, стойки за изцеждане на чинии, стойки за изцеждане на чинии, купи, чинии/блюда, чаши и халби, дъски за рязане, лъжици за сервиране, надупчени лъжици, уреди за обръщане, черпаци, черпаци за сервиране, принадлежности за сервиране на спагети, принадлежности за сервиране на храна, лавици, подноси за съхранение, неелектрически сокоизтисквачки и панерчета за хляб
Und warum war das so?tmClass tmClass
Домакински уреди, а именно стъргалки за тенджери и тигани, точилки, шпатули, уреди за обръщане, телове за разбиване
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %tmClass tmClass
Точилки и дъски за питки
Ich wäre fast in ihre Küche gekletterttmClass tmClass
– клас 21: „Лъжици за разбъркване, бъркалки, неелектрически, отварачки за бутилки, четки за сладкиши, керамика за домакински цели, кафемелачки, цедки за кафе, декоративни сладкарски пакетчета, домакински форми, шишове за готвене, кухненски съдове за печене, тирбушони, преси за хранителни продукти, фунии, стъргала, скари, кофи за лед, форми за лед, кухненски принадлежности, кухненски миксери, кухненски принадлежности, мелници за домакински цели, уреди за обръщане, лъжици за разбъркване, машини за макаронени изделия, пръскачки, мелнички за черен пипер и солници, пипетки, капкомери, кани, тенджери, точилки, сервизи за хранене, шпатули, изпарители, съдове за запарване на чай, кутийки за съхранение на чай, запарители за чай, сервизи за чай, подноси, термоси, и маркуч за източване на вино; съдове за съхранение на хранителни продукти, стъклария, порцелан на керамика“,
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteEurLex-2 EurLex-2
– разследването обхващало продукти, които нямат едни и същи физически, технически или химически характеристики, нито общо предназначение, както и да е дефинирано (например чайниците и точилките).
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallEurLex-2 EurLex-2
Домакински прибори, а именно средства за обръщане, шпатули, лъжици с дупки за отцеждане, лъжици за разбъркване, вилици за сервиране на паста, четки за сладкиши, точилки, лъжици за сервиране, вилици за сервиране, щипци за сервиране, лъжици с прорези
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmtmClass tmClass
Кафези за птици, хранилки за птици, мрежи за кюспе, градинарски ръкавици, ръкавици за скара, закачалки за кърпи, релси и халки за окачване на кърпи, точилки, саксии, лули за гасене на свещи, свещници, поставки за свещи, поставки за меню, четки за нокти, дребни украшения от порцелан, отварачки (кухненски принадлежности), солници за сол и пипер, ръчни мелнички за сол и пипер, гърнета, тирбушони
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltentmClass tmClass
Кухненски съдове, а именно тави за печене, форми за кекс, листове за сладки, съдове за мъфини, сита за брашно, точилки
Lage der Christen in ÄgyptentmClass tmClass
Домакински и кухненски принадлежности, а именно пекарски принадлежности, тенджери, тигани, купи, халби, гевгири за битови цели, стъклени съдове за напитки, лъжици за разбъркване, точилки, лопатки за загребване, бъркалки за напитки, бъркалки за кафе, уреди за обръщане, щипци, тел за яйца, шпатули, изстисквачки за лимон, кани, мерки за кафе, метални яйца за запарване на чай от неблагороден метал
der Genehmigungsnummer nach AbsatztmClass tmClass
Фотьойли, канапета, комоди, щандове, бюфети, столове, пейки, огледала, легла, рафтове, кутии дървени или от пластмаса, писалища, витрини, скринове, куфари, дивани, стойки, маси, гардероби, шкафчета, кутии за бижута, чекмеджета, табуретки, тоалетки, точилки, закачалки за дрехи, колички за мебели, облегалки за мебели
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachttmClass tmClass
За „Pizza Napoletana“ (ХТСХ) не се позволява друг начин на приготвяне, в частност използването на точилка и/или механична преса за оформяне на тестени дискове.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
Точилки и дъски за питки, дъски за рязане и сервиране, кухненски протектори за работни повърхности
Einen Brief für Lester einsteckentmClass tmClass
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.