търговски представител oor Duits
търговски представител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Handelsvertreter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той е младши търговски представител който прокара собствената си идея на клиент, в бар!
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наджея Вилкова е била неомъжена, полякиня, и работела като търговски представител на една фармацевтична компания.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelLiterature Literature
2. а) Търговският представител има право на обезщетение, ако и при условие че:
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Директивата установява императивни(8) правила, които предвиждат минималната закрила на търговския представител(9).
Inkrafttreten der RegelungEurLex-2 EurLex-2
Да, напредва като търговски представител.
Auszugebende BenachrichtigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. a) Търговският представител има право на обезщетение, ако и при условие че:
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswEurLex-2 EurLex-2
Обхватът на работата на търговския представител се определя от договорното споразумение между търговския представител и принципала.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorEurLex-2 EurLex-2
Търговският представител има право на комисиона за своята дейност(37).
Yeah, Mann, in ihrem HotelEurLex-2 EurLex-2
в) Предоставянето на такова обезщетение не пречи на търговския представител да предяви иск за вреди.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenEurLex-2 EurLex-2
Работи като търговски представител.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenWikiMatrix WikiMatrix
Не се допускат дерогации от разпоредбите на параграф # и #, в ущърб на търговския представител
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindeurlex eurlex
Услуги на патентен адвокат, европейски патентен представител и търговски представител
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.tmClass tmClass
През 1930 – 1942 г. е търговски представител по тютюните.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istWikiMatrix WikiMatrix
Комисионните, които търговският представител вече е получил, се възстановяват, ако правото за получаването им е погасено
Allgemeine Hinweiseeurlex eurlex
След прекратяване на договора търговският представител може да изиска от принципала заплащането на подходящо обезщетение, когато и доколкото:
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.EurLex-2 EurLex-2
Задълженията на търговския представител са уредени в член 3 от Директивата, който гласи:
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiEurLex-2 EurLex-2
Ето защо според мен по настоящото дело компетентна е юрисдикцията по мястото, където търговският представител основно предоставя услугите.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus nochin der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.EurLex-2 EurLex-2
в) Предоставянето на такова обезщетение не пречи на търговския представител да предяви иск за вреди.“
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltEurLex-2 EurLex-2
По принцип поръчаните стоки били доставяни на търговския представител за редистрибуция към непреките клиенти.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CEurLex-2 EurLex-2
„След прекратяване на договора търговският представител може да изиска от принципала заплащането на подходящо обезщетение, когато и доколкото:
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationEurLex-2 EurLex-2
Предоставянето на такова обезщетение не пречи на търговския представител да предяви иск за вреди
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# fineurlex eurlex
1466 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.