у нас oor Duits
у нас
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bei uns
Обядът на Коледа у нас или у вас ще е?
Machen wir das Weihnachtsessen bei dir oder bei mir?
heim
Децата у нас ли ще вечерят?
Kommen die Kinder zum Essen heim?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какво ще кажеш двете с майка ти да дойдете у нас за няколко дена?
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformLiterature Literature
Това не е Петербург, където понякога се отбиваше у нас по обяд за по бира.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungLiterature Literature
С жена ми Ингър се чудехме дали бихте дошъл на вечеря у нас?
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichopensubtitles2 opensubtitles2
Заведе ли я у нас?
Es sieht nicht gut ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Християнинът със сини очи дойде у нас и я открадна.
ScheibenwascherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пръстенът не е у нас.
Wie viel bist du jetzt wert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научих цялата историята, докато го водех у нас.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека да отидем у нас?
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чарлз не е бил у нас.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закарай всички у нас.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дизайнът може да преодолее най-дълбоко вкоренения у нас предразсъдък за страх от непознати.
Tschüss, Peteted2019 ted2019
У нас на никой не му трябват мозъци.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.Literature Literature
Крайно време е да дойдете на вечеря у нас.
Nummer der ErweiterungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да отидем у нас.
Was ist mit mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще отседнеш у нас.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheitfür die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една неделя сутринта на вратата у нас се позвъни.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenLiterature Literature
А у нас пеят...
UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но яйцето на Царицата е у нас.
Du musst nicht alles beantwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие ще забележите, че тази тема буди силна загриженост у нас.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtEuroparl8 Europarl8
(Йов 38:7) Изучаването на чудесата на нашата планета може да събуди подобни чувства и у нас.
Und ich liebe ihn nochjw2019 jw2019
Вчера дойде у нас и ме помоли да оставя случая.
Die Mitgliedstaatensollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да объркваме враговете му и у нас, и в чужбина!
MietwohnungenLiterature Literature
Но в момента е във ферма в Топанга, защото у нас няма много място.
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един брат дойде да изнесе кратък доклад и бяхме покръстени у нас в голямо дървено корито.
Ich hatte zwei Geschäftspartnerjw2019 jw2019
Освен това, ако ножът не е у нас, може те да се доберат до него.
Einholung von Informationen und AnhörungenLiterature Literature
1480 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.