У Бангуо
Wu Bangguo
у oor Duits
у
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bei
Различни хора ме ‘осиновиха’, като ме накараха да се чувствувам при тях като у дома си.
Manche adoptierten mich geradezu, so daß ich mich bei ihnen wie zu Hause fühlte.
he!
Ей, той казва, че не е у него.
He, er sagte doch, er hat sie nicht.
zu
Имам трима приятели, които често се отбиват у нас в събота.
Ich habe drei Freunde, die samstags oft zu Besuch kommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Огъващият момент във врата спрямо оста у не трябва да надвишава 57 Nm при разпъване.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)EuroParl2021 EuroParl2021
У оу, какво е това?
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen Besonderheitenopensubtitles2 opensubtitles2
Чувствай се като у дома си.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетелствам, че когато Небесният Отец ни заповядва, “оттегляйте се в леглото си рано, та да не сте уморени, ставайте рано, та телата и умовете ви да могат да бъдат ободрени” (У. и З. 88:124), Той прави това, за да ни благослови.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusLDS LDS
Не бихме изпратили никого у дома твърде скоро, но другата година ще си върнем къщата.
Kommt schon, MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не усещам тези неща у Томалак.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диамантите никога не са били у мен.
Ich bin von hier und kenn die StudiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ще те отведа у дома?
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Жалбоподателят отговаря, че това не са нови доказателства, които ще променят предмета на спора, а просто триизмерни изображения на разглежданите промишлени дизайни, създадени единствено с цел да направят по-удобно изобразяването на основните разлики, които характеризират тези промишлени дизайни и щели да създадат у информирания потребител различно общо впечатление.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.EurLex-2 EurLex-2
Не смятайте, че аз или който и да било друг някога ще знае откъде е било това у тях, защо постъпваха така.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.Literature Literature
Когато се почувстваш готова да прегледаш неговите, с Джени ще те заведем у дома и ще го направим заедно.
VerabreichungsmethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напомни на Боб, че лопатата ми е у него.
Aber schnellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Нека всичките ти одежди да бъдат скромни, У. и З. 42:40.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenLDS LDS
Но Боби вече си е у дома.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Франк, не донасяй всеки път момичета у дома.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ще кажеш двете с майка ти да дойдете у нас за няколко дена?
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenLiterature Literature
Знам, че устройството е у теб.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствай се като у дома си.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом стигнем у дома, можете да се качите на яхтата и да правите каквото желаете.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltLiterature Literature
а) в третата държавата или в региона на произход не е регистриран случай на везикулозен стоматит и син език (включително наличие на серопозитивни животни) за период от най-малко 12 месеца и не е провеждана ваксинация срещу посочените болести у животни от възприемчиви видове за период от най-малко 12 месеца;
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Коадюторът се върна у дома си.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtLiterature Literature
* Помогнете за напредването на работата Ми и ще бъдете благословени, У. и З. 6:9.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausLDS LDS
Просто исках да станеш свидетел на магията на празника у Коенови.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например желанието другите да гледат на тебе като на възрастен може да те накара да отхвърлиш ценностите, на които си бил учен у дома.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtjw2019 jw2019
Ако от материална гледна точка основната компетентност остава у националния законодател, Съюзът ще може евентуално само да изведе от тези правомощия, a contrario, задължение за държавите членки да признаят на частните субекти патент върху лекарствени продукти, ако тези държави не са се възползвали от възможността да изключат „патентоспособността“ за определени изобретения по съображения, свързани с обществения ред, морала, опазването на здравето, живота и околната среда (член 27, параграф 2).
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.