тясно място oor Duits
тясно място
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Engpass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тук виждате дизайнери, които се опитват да разберат какво е усещането да спиш на тясно място в самолет.
Legen wir losted2019 ted2019
Ами ако се озовем на тясно място може да се подпалим.
Regelmäßige SicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е по-тясно място.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тясно място в скалата, сред дърветата.
Und die Kinder bitte auch, MadamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дългото тясно място се среща с друго тясно място.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernLiterature Literature
Има ли братя и сестри, които намират само ‘тясно място в нашите чувства на искрена обич’?
Alle Leitungen sind belegtjw2019 jw2019
И все пак, в сравнение с онова тясно място във Виена.
Selbstgemachtes NapalmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) Минималната стойност за обходния път в най-тясното място между отворен език на стрелката и раменната релса е 60 mm.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiEurlex2019 Eurlex2019
а) Минималната стойност за обходния път в най-тясното място между отворен език на стрелката и раменната релса е 65 mm.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtEurlex2019 Eurlex2019
Върши работа и ако успееш да се навреш на някое тясно място, където могат да идват към тебе само един по един.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeLiterature Literature
M= дебелината на сланината на гърба (включително кожата), измерена в разреза на трупа, измерена в най-тясното място над M. gluteus medius (в милиметри).
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltEurLex-2 EurLex-2
Случвало ли ви се е да бъдете по някакъв начин ограничени във възможността си да се движите, например да сте били вързани или да не сте можели да излезете от някое тясно място?
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteLDS LDS
Както виждате, те използват много обикновени материали за да направят тази импровизирана ролева игра и да добият усет за това, как се чувстват пътниците, когато трябва да пътуват в твърде тясно място в самолет.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istted2019 ted2019
Вместо посоченото в точка 4.2.8.6, подточка 3, буква а), за системата с междурелсие 1 520 mm минималната стойност на обходния път в най-тясното място между отворен език на стрелката и раменна релса е 54 mm.
Hypothekarkredite (AusspracheEurlex2019 Eurlex2019
Като се има предвид, че при тази техника има пренос на сяра от захранвания материал към сероводорода (H2S) в технологичния газ, наличието на достатъчен капацитет за съответно очистване (напр. аминови инсталации или инсталации на Клаус) също може да бъде тясно място
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungEurLex-2 EurLex-2
В това безкрайно тясно място, което свързва източните и западните галерии, замисъла беше наистина да не получаваме кулминационна точка, а да имаме гледка, която да ви преследва, така че гледката ще се отваря пред вас, докато вървите от единия до другия край.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollQED QED
В това безкрайно тясно място, което свързва източните и западните галерии, замисъла беше наистина да не получаваме кулминационна точка, а да имаме гледка, която да ви преследва, така че гледката ще се отваря пред вас, докато вървите от единия до другия край.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernted2019 ted2019
В един от случаите той използвал сияен облак, който бил тясно свързан с мястото за поклонение.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen Kleinkraftradesjw2019 jw2019
„тясно място“ означава физическа, техническа или функционална пречка, която води до неефективност на системата, засягаща непрекъснатостта на потоците на дълги разстояния или на трансграничните потоци и която може да бъде преодоляна чрез изграждане на нова инфраструктура или съществено преустройство на съществуващата инфраструктура, което би могло да доведе до значителни подобрения, които ще премахнат ограниченията, наложени от тясното място;
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istnot-set not-set
р) „тясно място“ означава физическа, техническа или функционална пречка, която води до неефективност на системата, засягаща непрекъснатостта на потоците на дълги разстояния или на трансграничните потоци и която може да бъде преодоляна чрез изграждане на нова инфраструктура или съществено преустройство на съществуващата инфраструктура, което би могло да доведе до значителни подобрения, които ще премахнат ограниченията, наложени от тясното място;
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.EurLex-2 EurLex-2
708 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.