тясна улица oor Duits
тясна улица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
enge Straße
В случая тези са в малък град с тесни улици.
Wir haben hier eine kleine Stadt mit engen Straßen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нагоре по тясната улица и надолу по другата.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тичаме по тясна улица с куп бараки наблъскани нагъсто една до друга, завиваме надясно, наляво, после пак надясно.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannLiterature Literature
Тясна улица със:
Dafür bin ich dir dankbarEurLex-2 EurLex-2
Тясната улица излизаше на „Кенсингтън скуеър“.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdLiterature Literature
Завих надясно по една по-тясна улица и минах покрай още три преки.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungLiterature Literature
По средата на тясна улица, която се извива нагоре, следвайки очертанията на хълма, Лапен изчезва.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anLiterature Literature
Зад прозореца гореше светлина, но малкият двор бе празен, тясната улица — пуста и тиха.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenLiterature Literature
Таксито влезе в тясна улица и спря по средата пред редица червеникавокафяви четириетажни сгради.
Ist ein Drugstore geöffnet?Literature Literature
Беше девет и половина и над тясната улица се бе спуснал дълбок мрак.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigLiterature Literature
В далечината тясната улица завиваше наляво и се свързваше с обгърната в сенки пресечка.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatLiterature Literature
Зад парцела има тясна улица, която обаче не води наникъде.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.Literature Literature
Тъй като липсваха опитни братя, бях назначен да помагам на групата Свидетели, които се събираха в дома на брат Андраде, на една тясна улица, свързваща горната и долната част на град Салвадор.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenjw2019 jw2019
На 1 септември 2011 г. в района на Манхайм (Германия) трактор с прикачено ремарке, при завой в тясна улица, излиза от пътя и се преобръща, причинявайки вреди в размер на 2 247,45 EUR (7 760,02 LTL).
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnEurLex-2 EurLex-2
Настъпи педала на газта и се понесе с таксито по тясната криволичеща улица в Чайнатаун.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenLiterature Literature
Пет вонящи момчета в тясна стаичка на улица " Рожкови ", печатат около 3 книги на месец, но е забавно.
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е тясна и дълга улица, има само три пресечки, а от двете й страни са подредени какви ли не стари тухлени сгради.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungLiterature Literature
В пликчето, което мъжът й бе подал на улицата, имаше тясна сребърна халка, която приличаше на венчален пръстен.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warLiterature Literature
Тиодър Тътъл и аз провеждахме събрание за причастие в една дълга тясна стая, която излизаше директно на улицата.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinLDS LDS
Улицата е стара и тясна, Лиза може да ни вижда, ние също можем да я виждаме, и тя знае това; ето защо стои на прозореца.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannLiterature Literature
Когато за първи път трябваше да свидетелствувам на улицата, се скрих в една тясна уличка, като се надявах никой да не ме види.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenjw2019 jw2019
Кацна без произшествия, мина преспокойно по тясната пътека и свърна наляво по многолюдната неприветлива главна улица.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtLiterature Literature
Улицата, по която трябваше да върви, беше тясна, мръсна и пуста.
Oh, da kommt mein BabyLiterature Literature
Нейното ребресто тясно тяло, украсено с многобройни златни емблеми, беше дълго като улица.
Und wo das Blut in den Adern gerinntLiterature Literature
Шон пое към улица Ал-Мукз ли-Ден Аллах и хлътна във вътрешността на тясната Хан ел-Халили.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdLiterature Literature
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.