удобен за потребителя oor Duits
удобен за потребителя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
benutzerfreundlich
редактиране, осъвременяване и създаване на съдържание за корпоративния уебсайт на Eurofound по привлекателен, достъпен и удобен за потребителя начин
Bearbeiten, Aktualisieren, Erstellen von Inhalten für die Eurofound-Website, wobei darauf zu achten ist, dass die Website leicht zugänglich und benutzerfreundlich ist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изграждане на самостоятелни, удобни за потребителя, персонализирани интернет услуги, портал за предоставяне и посредничество на съдържание и услуги
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmentmClass tmClass
При проектирането на ECDIS за ВВП се вземат предвид ергономичните принципи за осигуряване на удобна за потребителя експлоатация.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Радвам се да отбележа казаното от члена на Комисията, че преминаваме към удобен за потребителя финансов регламент.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!Europarl8 Europarl8
Експлоатация на самостоятелни, удобни за потребителя, персонализирани интернет услуги, портал за предоставяне и посредничество на съдържание и услуги
BioakkumulationspotenzialtmClass tmClass
Всичко беше много удобно за потребителя.
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetLiterature Literature
а) При проектирането на ECDIS за ВВП се вземат предвид ергономичните принципи за осигуряване на удобна за потребителя експлоатация.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
редактиране, осъвременяване и създаване на съдържание за корпоративния уебсайт на Eurofound по привлекателен, достъпен и удобен за потребителя начин
Wer ist dieser Barney?oj4 oj4
редактиране, осъвременяване и създаване на съдържание за корпоративния уебсайт на Eurofound по привлекателен, достъпен и удобен за потребителя начин;
INHABER DER ZULASSUNGEurLex-2 EurLex-2
ECDIS за вътрешните водни пътища се проектира с отчитане на ергономичните принципи за осигуряване на удобна за потребителя експлоатация.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.EurLex-2 EurLex-2
Освен това предаването на исканата информация не беше структурирано по удобен за потребителя начин, което усложни извличането на информация.
Er ist ein Freundnot-set not-set
Софтуерът за обмен на информация между оператора и системата за управление или контрол трябва да бъде удобен за потребителя.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENEurLex-2 EurLex-2
Б, тъй като ще доведе до допълнително предимство — унифициране на различните процедури, като по този начин ще направи прилагането им по-удобно за потребителя.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Подреждане на стоки, а именно храни в това число храни съдържащи витамини, хранителни добавки, подправки по начин удобен за потребителя да ги види и купи
David, bitte, okay?tmClass tmClass
Следователно правилата трябва да се опростят, за да се гарантират по-удобни за потребителя процедури и да не се обезкуражават потенциалните бенефициери да участват в проекти.
Nein, kommt nicht in Frage!Europarl8 Europarl8
Следователно правилата трябва да се опростят, за да се гарантират по-удобни за потребителя процедури и да не се обезкуражават потенциалните бенефициенти да участват в проекти.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichennot-set not-set
Затова в бъдеще ние трябва да разработим една политика, която да е по-удобна за потребителя и да е с по-добре координирани правила за структурните фондове.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.Europarl8 Europarl8
Комисията ще обърне специално внимание на преразглеждането на формàта на данните за контрол на вноса, за да може да предоставя редовно актуализирана информация по начин, по-удобен за потребителя.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main Streeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Те биха могли да бъдат използвани в рамките на подсилена система, която обаче е удобна за потребителя и с ограничени разходи, свързани с отчетността в областта на околната среда
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.oj4 oj4
Разработчиците обединиха, с моята активна намеса, водещите софтуерни програмисти в света в името на тази мистериозна наука за калкулирането на въглеродни емисии, за да разработят удобен за потребителя калкулатор.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.ted2019 ted2019
Те биха могли да бъдат използвани в рамките на подсилена система, която обаче е удобна за потребителя и с ограничени разходи, свързани с отчетността в областта на околната среда.
Hab ich mir fast gedachtEurLex-2 EurLex-2
Но интернет ще постави и значителни нови предизвикателства във връзка с удобното за потребителя представяне на данни, което способства намирането, представянето и разбирането на статистическите данни от страна на потребителите.
lch muss mit dir redennot-set not-set
Информационните и комуникационните технологии би следвало да бъдат изтъкнати напр. като основна предпоставка за развитието на изгодни като цена и удобни за потребителя електронни услуги във всички области, които инициативата обхваща.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineEurLex-2 EurLex-2
374 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.