социално - културни удобства
soziokulturelle Einrichtung
удобства oor Duits
удобства
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Annehmlichkeiten
Да, но все пак им давам десет за удобства, ако тя ми позволи да и обслужа дупето.
Aber 10 für die Annehmlichkeiten, wenn sie mich mal drüber lässt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следователно поради съображения за административно удобство и ефективен мониторинг на въздействието на правилата на Общността в тази област е уместно да се предвиди включването на тази информация в стандартния формуляр,
Du hörst gar nicht zuEurLex-2 EurLex-2
За континент, който бе разделен толкова дълго, евро банкнотите и монетите са осезаемо и ежедневно напомняне за свободата, удобството и възможностите, които Европейският съюз предоставя.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertragsin Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпреки че поръчка, чиято стойност е под съответният праг, би могла да бъде значима от икономическа гледна точка, за удобство в настоящото заключение ще наричам такава поръчка „поръчка с ниска стойност“.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenEurLex-2 EurLex-2
И би било голямо удобство за мен — а и стратегически ще е полезно — ако се срещна с тях тук.
Dort drüben!HintenLiterature Literature
Световната здравна организация (СЗО) обяви колебанията относно ваксинацията, включително безразличието и липсата на доверие и удобство, за една от десетте заплахи за световното здраве през 2019 г.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl derhoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegennot-set not-set
Револвиращи кредити и овърдрафти, разширен дълг и дълг по кредит за удобство по кредитни карти
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrEurLex-2 EurLex-2
Провеждане на статистически анализи и репортажи, а именно предоставяне на информация за квартали и съседните удобства в областта на недвижимите имоти
Es bedeutettmClass tmClass
Но въпреки това житейските грижи и примамката на материалните удобства могат да имат силно влияние върху нас.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanjw2019 jw2019
Цифровизацията и автоматизацията, основани на бърз и надежден интернет, предлагат изобилие от нови елементи за потребителите и предприятията, които искат по-добро качество, удобство, гъвкавост, достъпност и безопасност в ползваните от тях услуги и оборудване от всякакъв вид.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мобилните технологии и технологиите в реално време увеличават удобството както за добавяне на информация относно установяване на местонахождението, така и за осигуряване на опростена система за плащане, когато е необходимо.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteEurLex-2 EurLex-2
Като такъв този раздел е разделен на области, чрез които се изменя остатъка от предложението, и изменения, които са до голяма степен повлияни от предложението от септември 2009 г., включително номерата на членовете им за удобство при сравнение.
Wieso parken wir da hinten?EurLex-2 EurLex-2
За тях е било просто въпрос на удобство
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?Literature Literature
Пази се от от удобството и суетата.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·Бъдещата програма следва да продължи да консолидира постигнатата ефективност, по-специално като се намали административната тежест чрез опростяване на процедурите за кандидатстване и докладване, чрез подобряване на оперативната съвместимост и удобството при ползването на ИТ инструментите, както и чрез увеличаване на бюджетната гъвкавост, запазвайки задължението за отчетност.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Националните приложения могат да преобразуват мерните единици за удобство на ползвателите.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDEurlex2019 Eurlex2019
ПОДЧИНЯВАЙКИ се на нареждането на Йехова, Аврам напуснал един начин на живот в Ур, пълен с удобства.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigjw2019 jw2019
Съвременните удобства струват пари, така че голяма част от родителите работят.
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-Websitesjw2019 jw2019
Предпазни бандажи, непредназначени за ортопедични цели и освен за удобството на инвалиди и пациенти, и бандажи за захващане
Hat sie je tote Leute gesehen?tmClass tmClass
Поддръжката на този жив плет от животновъдите (чрез редовно подрязване) поражда връзка с дивата флора и фауна (създаване и използване на плета), съставлява част от удобството за добитъка (често извеждан на паша) и от характерните особености на пейзажа.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebauteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
С Дейвид решихме да открием чрез най-добрите проучвания, които успеем да съберем, какво би накарало едно малко момиченце да седне пред компютъра, за да постигне нивото на удобство и лекота в работата с технологии, каквито имат малките момчета, защото играят видеоигри.
Die Probenbehältnisseted2019 ted2019
Определянето на необходимите мерки за подобряване на безопасността и удобството на уязвимите участници в движението по пътищата за всички съответни ИТС приложения
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!oj4 oj4
Следва да общуваме с онези, които подобно на нас се стремят не към тленно удобство, повърхностни и незначителни цели или дребни амбиции – но ценят нещата, които са най-важни, тъкмо вечните стремления.
Mit Wirkung vom #. JuliLDS LDS
a) получават физическо удобство и защита, по-специално чрез държането им при удобна за тях температура и предпазването им от падане или подхлъзване;
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes Hotelnot-set not-set
* Удобството от излизането на групи.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztLDS LDS
При овърнайт депозити, депозити, договорени за ползване след предизвестие, дълг по кредитна карта — разширен и по кредит за удобство, наричан още „кредит по кредитна карта“, револвиращи кредити и овърдрафти, определени в параграфи от 42 до 45 и 51, понятието за нов бизнес се разширява до целия обем.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.