удобен стол oor Duits
удобен стол
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bequemer Stuhl
Споменах ли, че имаме удобни столове?
Tja, wir haben bequeme Stühle, habe ich das schon erwähnt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гърбът я болеше и не й се ставаше от удобния стол с твърда облегалка.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztLiterature Literature
Нямаме нужда от удобни столове.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искате ли възглавница или по-удобен стол?
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В предната част на постройката имаше уютна дневна с удобни столове и голяма маса.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenLiterature Literature
Седнете тук, мисиз Рийд, това може би е най-удобният стол.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenLiterature Literature
Споменах ли, че имаме удобни столове?
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtopensubtitles2 opensubtitles2
Сестра, донесете на г-жа Скъли удобен стол.
Bitte schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз и дон Хуан седяхме в удобните столове в голямата стая.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsLiterature Literature
Докато тя затваряше вратата зад себе си, Далтон заобиколи писалището и й предложи удобен стол.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtLiterature Literature
Общо взето в Бъртрам можеше да се намери удобен стол за хора едва ли не от всякакви размери.
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisLiterature Literature
Той поръча обилна вечеря и се настани в удобен стол край огнището с вестник в ръце.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenLiterature Literature
Удобен стол е.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, каквото и да е — каза Джулия благодарно, настанила се в удобния стол.
Und die wollte ich mir zurückholenLiterature Literature
Чаша кафе, удобен стол и ще говорим.
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удобни столове, но твърде модерни, да, твърде модерни.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenLiterature Literature
Замени наметалото си за хубав, удобен стол в Уолфрам и скапания Харт!
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това ме облякоха и ми разрешиха да седна на един удобен стол в присъствието на истински жив доктор.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertLiterature Literature
С вайкане и цъкане заради наранения му крак жените придружиха лорд Златен до един удобен стол край една от камините.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntLiterature Literature
В нея имаше солидна маса с хубава лампа, три-четири удобни стола с добра светлина и книги на рафтове по целите стени.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.LDS LDS
Бащата на Марк седеше удобно в стола си и четеше.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istLiterature Literature
Аз седях в парка и наблюдавах внимателно и видях, че едно от нещата бяха удобните, подвижни столове.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistented2019 ted2019
Девън разполагаше с удобен работен стол „Херман Милър“.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindLiterature Literature
Усмихнат, Каменек плъзна микрофона към професор Шот, намигна на Адриа и седна по-удобно на стола.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicherTeile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtLiterature Literature
Но не искаш да оставиш удобния си стол, нали?
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.