Удине oor Duits
Удине
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Udine
Електропровод Редипулия (Италия) – Удин Овест (Италия
Verbindungsleitung Redipuglia (IT)-Udine Ovest (IT
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Tribunale di Udine (Районен съд Удине, Италия) с акт от 10 декември 2015 г., постъпил в Съда на 24 февруари 2016 г., в рамките на наказателно производство по дело
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung änderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП, встъпила в производството пред Първоинстанционния съд: Dada Srl (Удине, Италия) (представители: M.
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertEurLex-2 EurLex-2
Относно: Участие на Европейския съюз в планирания строеж на шосеен тунел между Вал Трамонтина (Порденоне, Италия) и Карния (Удине, Италия)
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.EurLex-2 EurLex-2
— за намален размер на акциза върху минералните масла, консумирани в районите Удине и Триест при условие че тези ставки са в съответствие със задълженията, предвидени в настоящата директива;
Wir finden das rausEurLex-2 EurLex-2
Алмерия-Валенсия/Мадрид-Сарагоса/Барселона -Марсилия-Лион-Торино-Удине-Триест/Копер-Любляна -Будапеща-Захони (границата между Унгария и Украйна)
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Изготвяне и разполагане на реклами, рекламни диплянки и прегледи в електронни издания за достъп чрез интернет за предоставяне на хипертекстови връзки от удин уебсайт към друг
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegentmClass tmClass
Частично строителство на нови линии (планински тунел Земеринг и ж.п. линия Коралм), модернизиране на железниците; текущи работи; (допълнително) развитие на мултимодални платформи; модернизиране на съществуващата двойна линия между Удине - Червиняно и Триест
GegenanzeigenEurLex-2 EurLex-2
Всички етапи от производството на „Prosciutto di San Daniele“ — от обрязването на пресните свински бутове до приключването на зреенето — трябва да се извършват на територията на община Сан Даниеле дел Фриули в провинция Удине.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?EurLex-2 EurLex-2
15 „В пасторалното си послание от 19 октомври [1935 г.] епископът на Удине [Италия] пише: ‘Нито е навременно, нито е подходящо да се изказваме за ползите и недостатъците на случая.
Ja, lass uns das machen, huh?jw2019 jw2019
Електропровод Редипулия (Италия) – Удин Овест (Италия
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion Eisenbahnmaterialeurlex eurlex
Роден на 9 май 1950 г. в семейството на Удине и Леонор Фалабела, старейшина Фалабела бил на 12 г., когато старейшините чукат на вратата на семейната къща в Гватемала Сити, където е роден и отрасъл.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?LDS LDS
Балтийско-Адриатически коридор Хелзинки – Талин – Рига – Каунас – Варшава – Катовице Гдиня – Катовице Катовице – Острава – Бърно-Виена Катовице – Жилина – Братислава – Виена Виена – Грац – Клагенфурт – Филах – Удине – Венеция – Болоня – Равена
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussEurLex-2 EurLex-2
Районът на производство и опаковане на ЗНП „Brovada“ се намира в рамките на данъчно-административната територия на общините от провинции Гориция, Порденоне и Удине в автономен регион Friuli Venezia Giulia, като от този район са изключени териториите с надморска височина над 1 200 метра.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionEurLex-2 EurLex-2
Аз съм от Фриол, моето село е на един ден път от Удине.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenLiterature Literature
Описание: добавяне на изискване операциите по стафидиране и отлежаване също да се извършват в рамките на настоящата зона за винопроизводство (административната територия на Венето и административната територия на провинции Удине и Порденоне).
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenEurlex2019 Eurlex2019
Производството на „Prosciutto di San Daniele“ трябва да се извършва на територията на община Сан Даниеле дел Фриули в провинция Удине.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheEurLex-2 EurLex-2
На 31 октомври 1350 г. Николаус съобщава на жителите на град Удине, че той е новият патриарх на Аквилея.
Sie haben die Johnson getötet, oder?WikiMatrix WikiMatrix
13 Tecnoservice предявява иск срещу Poste Italiane пред Tribunale ordinario di Udine (Районен съд Удине, Италия), който е запитващата юрисдикция, като Tecnoservice иска да ангажира отговорността на Poste Italiane, тъй като тя не проверила дали посоченият от наредителя IBAN съответствал на името на платеца.
Die Angebote wurden daher abgelehntEurlex2019 Eurlex2019
като взе предвид резолюцията на Асамблеята на европейските региони относно регионалната политика след 2013 г., приета от Общото събрание на Асамблеята на европейските региони на 8 ноември 2007 г. в Удине, Италия,
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationEurLex-2 EurLex-2
Швиноуйшче ((+))/Гдиня-Катовице-Острава/Жилина-Братислава/Виена/Клагенфурт-Удине-Венеция/Триест/Болоня/Равена
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.