удивлявам oor Duits
удивлявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verwundern
erstaunen
Не спирам да се удивлявам на разнообразието на човешки хиперболи.
Die menschliche Neigung zur Übertreibung erstaunt mich immer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Удивлявам се от нередността на тази идея.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние не преставахме да се удивляваме на това, че винаги имаше изобилие от редовно плащащи клиенти, които покриваха разноските по следващото ни проповедно пътуване.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIjw2019 jw2019
Не спирам да се удивлявам на разнообразието на човешки хиперболи.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато си помисля за вашия дълъг низ от успехи, направо се удивлявам.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterLiterature Literature
Непрекъснато се удивлявам как Светият Дух съчетава характеристиките и нуждите на всеки мисионер и възрастна двойка със силно вариращите условия на мисионерската служба по целия свят.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtLDS LDS
Продължавам да се удивлявам, защо Молари стои още тук.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удивлявам се на факта, че Той обича Отец и нас до такава степен, че става наш Спасител и Изкупител и правейки това Той е трябвало да страда до толкова, че „да трепери от болка и да кърви от всяка пора, и да страда и тялом, и духом“ (У. и З. 19:18).
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintLDS LDS
Удивлявам се, като гледам млади жени в Тексас и Флорида, които редом с мнозина други са облекли жълтите тениски с надпис Помагащи ръце и помагат за разчистването на домове от останалите след ураганите отломки.
Ich würde dir das nicht antunLDS LDS
Всеки път наново се удивлявам!
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.Literature Literature
Трябва да кажа, че Ви се удивлявам.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Велика Галактико, стоя и се удивлявам, защо не ви убих още сега с голи ръце!
Es war das Beste, was mir je passiert istLiterature Literature
Удивлявам се, че е бил сифилитик, болнав и беден.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)Literature Literature
Поглеждайки назад, аз се удивлявам от моето странно увлечение и понякога дори съжалявам за него.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenLiterature Literature
Преди повече от 40 години, след окупацията на Чехословакия, аз отидох в политическо изгнание в Германия и продължавам да се удивлявам на това, че вече сме свободни да движим напред развитието на демокрацията и зачитането на човешките права в Чешката република и Централна Европа.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darEuroparl8 Europarl8
Но трябва да призная, че сега, като се замисля как започна всичко, се удивлявам какво нагло копеле съм бил.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinLiterature Literature
Понякога удивлявам и себе си.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато погледна в очите ви и видя греещите ви лица, удивлявам се как можете да бъдете толкова добри, силни и чисти в един свят, изпълнен с толкова много предизвикателства.
Wohin gehst du jetzt?LDS LDS
Не спирам да се удивлявам.
Absatz # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един учен отбелязва: „Въпреки че вече много години изследвам вирусните частици посредством електронен микроскоп, все още не съм престанал да се удивлявам и да се вълнувам от прецизността и сложността в устройството на нещо толкова мъничко.“
Was sollte es denn sonst sein?jw2019 jw2019
В „Оксфордски английски енциклопедичен речник“ глаголът „удивлявам се“ бива определян като „вълнение, предизвикано от нещо неочаквано, непознато или необяснимо, особено от изненада, смесена с възхищение, любопитство и т.н.“.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtjw2019 jw2019
Проучваме и се удивляваме, носим се през горите и мъртвите градове, забавляваме се.
Sie können jeden Moment kommen!Literature Literature
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.