укривателство oor Duits
укривателство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hehlerei
квалифицирани кражба с взлом, грабеж и вещно укривателство
schwerer Diebstahl, Hehlerei und Raub
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
квалифицирани кражба с взлом, грабеж и вещно укривателство,
Das macht #. # unter alten FreundenEurLex-2 EurLex-2
Бе призната за виновна за укривателство и измяна, но тъй като е умопобъркана, не може да бъде екзекутирана.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Най-напред Hof van Cassatie отбелязва, че противно на твърденията на г‐жа Kraaijenbrink, за да се приеме, че е налице „единство на умисъла“ между противоправните действия, извършени в Нидерландия, и извършеното в Белгия престъпление пране на пари, не трябва непременно да се установи, че паричните суми, които са предмет на сделки по пране на пари в Белгия, са получените от трафика на упойващи вещества суми, за укривателството на които г‐жа Kraaijenbrink вече е била осъдена в Нидерландия.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktEurLex-2 EurLex-2
Всъщност защо да бъде предоставяна свобода на преценка на компетентните органи при неизпълнение на административното задължение за деклариране, което законодателят на Съюза е искал да бъде лесно за установяване и независимо от други противоправни деяния като изпиране на пари, финансиране на тероризма, данъчна измама, укривателство, кражба, извличане на печалби от трафик на наркотици или контрабанда, както и от наличието на умисъл?
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinEurLex-2 EurLex-2
квалифицирани кражба с взлом, грабеж и вещно укривателство
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDeurlex eurlex
На първо място, от преписката е видно, че подсъдимата е осъдена за укривателство и пране на пари, получени от незаконен трафик на упойващи вещества, извършени както в Белгия, така и в Нидерландия.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungEurLex-2 EurLex-2
През периода 2000—2002 г. е осъждан пет пъти на лишаване от свобода, а именно за кражба, извършена при отегчаващи отговорността обстоятелства, укривателство и притежаване на твърди наркотици, като общият сбор на всички наложени наказания възлиза на приблизително 13 месеца.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Запитването е отправено в рамките на наказателно производство, образувано в Германия срещу г‐н Kretzinger за укривателство по занятие върху стоки, върху които не е платено мито.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?EurLex-2 EurLex-2
58 В настоящия случай според запитващата юрисдикция обстоятелството, че подсъдимият е признал, че е извършил кражба на бижута, поради което квалификацията на престъплението била изменена от „вещно укривателство“ на „кражба“ по смисъла на националното право, е промяна в правната квалификация на деянието, за което е повдигнато обвинението.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyEurlex2019 Eurlex2019
В това отношение може да става въпрос за съизвършителство, подбудителство и помагачество, а след извършване на деянието — за вещно или лично укривателство. В главното производство няма обаче данни, от които да е видно, че са направени необходимите в това отношение констатации.
Sieh mich aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 С присъда от 11 декември 1998 г. г‐жа Kraaijenbrink, нидерландска гражданка, е осъдена условно от Arrondissementsrechtbank te Middelburg (Нидерландия) на шест месеца лишаване от свобода за укривателство на парични суми, получени от трафик на упойващи вещества, заради деяния, които тя е извършила многократно в Нидерландия през периода между октомври 1994 г. и май 1995 г. в нарушение на член 416 от нидерландския наказателен кодекс (Wetboek van Strafrecht).
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.EurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.