укриване на данъци oor Duits
укриване на данъци
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hinterziehung
Тези злоупотреби варират от неплащане на социалноосигурителни вноски, през укриване на данъци и нарушаване на трудовите права, до недеклариран труд.
Die auftretenden Fälle von Missbrauch reichen von der Hinterziehung von Sozialabgaben über Steuerhinterziehung und arbeitsrechtlichen Missbrauch bis hin zu illegaler Arbeit.
Steuerhinterziehung
Дано не е заради укриване на данъци, защото съм изряден данъкоплатец.
Angesichts dessen, was ich jedes Jahr ausgebe, besser nicht für Steuerhinterziehung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предложението — борба срещу укриването на данъци и финансирането на тероризма
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Призив за конкретни начини за борба с данъчните измами и укриването на данъци - B7-0203/2012
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
Тази дефиниция включва всяка форма на анти-действия срещу държавата и началството, от укриването на данъци до тероризма.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TWikiMatrix WikiMatrix
Борба с данъчните измами, укриването на данъци, агресивното данъчно планиране и данъчните убежища
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.EurLex-2 EurLex-2
ЕИСК призовава за решителни мерки за намаляване на данъчните измами, укриването на данъци и агресивното данъчно планиране.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
да оценяват вероятността от укриване на данъци;
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenConsilium EU Consilium EU
Относно: Гърция — укриване на данъци в централните пристанища
Ich ruf dich später anEurLex-2 EurLex-2
Борбата с укриването на данъците, и по специално в областта на ДДС, трябва да бъде приоритет за ЕС.
Hauen Sie abEuroparl8 Europarl8
Призив за конкретни начини за борба с данъчните измами и укриването на данъци (разискване)
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingEurLex-2 EurLex-2
Много държави членки трябва да увеличат усилията си за борба с данъчните измами и укриването на данъци.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenEurLex-2 EurLex-2
Карлос Гонзалес, неплащане на издръжка на дете, укриване на данъци, притежание на незаконни огнестрелни оръжия.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und denZeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дано не е заради укриване на данъци, защото съм изряден данъкоплатец.
Dort am MeerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 случая на фалшификации, пране на пари и укриване на данъци.
In unsererJugend war alles andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Борба с укриването на данъци
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.EurLex-2 EurLex-2
Углавно престъпление - укриване на данъци.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данъчната система в България се характеризира със значително укриване на данъци и ниска административна ефективност.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenEurLex-2 EurLex-2
Изявления на Съвета и на Комисията: Борба срещу укриването на данъци (2014/2944(RSP))
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.EurLex-2 EurLex-2
Трябва да прекратим тази практика на създаване на фиктивни юридически лица с цел укриване на данъци.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEuroparl8 Europarl8
Упражнява надзор върху данъчните власти, които подкрепят наказателното дело срещу Белецкий под претекст за укриване на данъци.
Sonstige PersonalausgabenEurLex-2 EurLex-2
Призив за конкретни начини за борба с данъчните измами и укриването на данъци
Die ProbenbehältnisseEurLex-2 EurLex-2
Както всички знаем, тези дружества са механизми за укриване на данъци и пране на пари.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenEuroparl8 Europarl8
подчертава нуждата от международно сътрудничество и ефективни действия за изкореняване на укриването на данъци в държавите от АКТБ;
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?EurLex-2 EurLex-2
Относно: Борба с практиката за укриване на данъци и възможно повишаване на ставката на ДДС в Гърция
Gute Nacht, GrandpaEurLex-2 EurLex-2
Не укриване на данъци, а данъчен неутралитет.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztEuroparl8 Europarl8
Борба срещу укриването на данъци (разискване)
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenEurLex-2 EurLex-2
1499 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.