укривам се
sich verstecken · verstecken
укривам oor Duits
укривам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hehlen
Може би обича да укрива бижута откраднати от други?
Aber vielleicht gefällt es ihr, mit Juwelen anderer Diebe zu hehlen?
sich verbergen
sich verstecken
Значи имаме 72 часа да разберем къде се укрива.
So haben wir 72 Stunden, um herauszufinden, wo er sich versteckt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unterschlagen · verbergen · verheimlichen · verstecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Адам, укривам ги от месеци.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като открият къде се укриваме, могат просто да пристигнат в момента, когато ние идвахме насам.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetLiterature Literature
Според теб е грешка да укривам млад магьосник?
StaatsangehörigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Укривам се в планината
Wenn Sie es sagenjw2019 jw2019
Гарантираме, че не държим оръжие, не строим укрепления и не укриваме войници.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Укриваме престъпник.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Укриваме децата, от страх да не ни предадат на Имперската Охрана.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontraktenmüssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забрави да ни научиш как да се укриваме от куршум, нали?
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получил е анонимна информация, че използвам " Вуле ", за да укривам данъци!
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когато стана трудно да укривам бременността си, разкрих на баба ти.
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtLiterature Literature
Не бих си и помислил да укривам улики.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ли ме обвиняваш, че укривам?
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Знаете, че не укриваме телепати, или който и да е друг.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мислете, че съм се компрометирал на върха на кариерата си и сега се укривам в Ривиерата.
Das würde den Transport ersparenLiterature Literature
Не го укривам
Und wir haben nur...- #.- # Kugelnopensubtitles2 opensubtitles2
Докато укриваме истината няма причина да не използваме тази ситуация за да ускорим програмата тук.
Einfache Mehrheit erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото са празници и сме заети, и не мога да укривам дълго време допълнителните пари.
Reisepass-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаете къде се укривам.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам колко дълго ще можем да ви укриваме.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Укривам се.
Wie geht' s ihr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да унищожаваме, местим, променяме, укриваме доказателство.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit vonMensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да рискувам сигурността на екипажа си, за да укривам дезертьор?
Wohin gehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Укривам се. От Клей Уилямс.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Руснаците знаят, че укриваме Шана.
Die MitgliedstaatenLiterature Literature
Бих могъл да се укривам в дома ти за шест месеца.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.