укрепления oor Duits

укрепления

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits

Festung

naamwoord vroulike

Кои са някои от местата, които се считат за укрепления на противника?
Welche Orte könnte man als „Festungen“ oder Hochburgen des Widersachers bezeichnen?

Fort

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

укрепление
Befestigung · Festung · Fort

крепостIукрепление
Befestigung

предмостово укрепление
Brückenkopf

voorbeelde

Укрепления и клекти частично от метал
Bastione und Gabione, die zumindest zum Teil aus Metall bestehen

Командваната от Deng Wol Трета дивизия на SPLA участва в периода април—май 2015 г. в офанзива в Unity State, по време на която SPLA започва координирана офанзива за превземане на укрепления на опозицията в окръзи Mayom, Guit, Koch, Mayendit, и Leer.
Die von Deng Wol geführte dritte Division der SPLA beteiligte sich an der Offensive im Bundesstaat Unity im April/Mai 2015, bei der die SPLA eine koordinierte Offensive zur Eroberung der Oppositionshochburgen in den Verwaltungsbezirken Mayom, Guit, Koch, Mayendit und Leer startete.

Той насочи вниманието към някои „здрави укрепления“, които новите мисионери ще могат да побеждават със силата на Свещеното писание, като например фалшивите учения.
Durch die Macht der Bibel könnten sie „starke Verschanzungen“ umstoßen — beispielsweise falsche Lehren (2. Korinther 10:4, 5).

Дън Фий Арън приличаше на замък – комплекс от стени, кули наблюдателници и укрепления.
Dun Fee Aran war ein ausgedehnter, burgähnlicher Komplex aus Mauern, Türmen, Wachtürmen und Wehrgängen.

Фридрих осигорява южната част на архиепископството Кьолн чрез строеж на множество укрепления.
Friedrich sicherte den Süden des Erzstifts Köln durch den Bau mehrerer Befestigungen.

И ние, с всичките тия развалини, да ги направим пак укрепления.
Und wir sollen all diese Ruinen wieder in Festungen verwandeln.

Строителни материали,С изключение на укрепления и зидове (неметални)
Baumaterial, ausgenommen Bastionen und Gabionen (nicht aus Metall)

Имаше и други градове, които бяха задържани от нефитите, чиито укрепления ги спряха и те не можаха да влязат в страната, разположена пред нас, за да унищожат жителите на земята ни.
Und es gab auch andere Städte, die von den Nephiten behauptet wurden, und diese Festungen schnitten ihnen den Weg ab, so daß sie nicht in das vor uns liegende Land gelangen konnten, um die Bewohner unseres Landes zu vernichten.

В тези подземни укрепления ще се бием до края.
Wir werden diese unterirdischen Befestigungsanlagen bauen und bis zum Ende kämpfen.

Нямаше й доверие, а те говореха за защитните укрепления на Карлайл.
Er vertraute ihr nicht, und sie sprachen über die Verteidigungsanlagen von Carlisle.

Всяка година тонове нови укрепления.
Jedes Jahr verschütten die hier hundert Tonnen Beton.

А онези, които строят бронзови укрепления, не са по-долу според мен от тези, които издигат стени от кирпич.
Und jene, die ihre Schutzwehr aus Erz bauen, fand ich denen nicht unterlegen, die ihre Mauern aus Dreck aufrichten.

15 След като потомството ми и потомството на моите братя ще са чезнали в неверие и ще са пометени от езичниците; да, след като Господ Бог ще е поставил стан наоколо срещу тях, и ще ги е обсадил с кули, и ще е издигнал укрепления срещу тях; след като бъдат сведени ниско в праха, че чак изчезнат, все още словата на праведните ще бъдат записвани, молитвите на верните ще бъдат чувани и всички онези, чезнали в неверие, не ще бъдат забравени.
15 Nachdem meine Nachkommen und die Nachkommen meiner Brüder in Unglauben verfallen sind und von den Andern geschlagen worden sind, ja, nachdem der Herr, Gott, sie ringsum belagert und sie mit einer Schanze eingeschlossen und Belagerungswerke gegen sie aufgerichtet hat und nachdem sie in den Staub erniedrigt worden sind, ja, so daß es sie nicht mehr gibt, werden dennoch die Worte der Rechtschaffenen geschrieben werden und die Gebete der Getreuen erhört werden, und alle, die in Unglauben verfallen sind, werden nicht vergessen werden.

Метални скоби и закрепващи устройства за свързващи компонентни чачсти на крепости, укрепления или защитни бариери и покривни структури
Klemmen und Befestigungselemente aus Metall zur Verbindung von Bauteilen von Bastion-, Gabion- oder Schutzwall- oder Dachstrukturen

Какви „здрави укрепления“ може да победи истината от Божието Слово?
Welche „starken Verschanzungen“ kann die Wahrheit aus Gottes Wort umstoßen?

Строителни материали,С изключение на укрепления и зидове, Строителен обков, Обков за прозорци, Врати и Мебели,Както и домакински и кухненски уреди
Baumaterial, ausgenommen Bastionen und Gabionen, Baubeschläge, Beschläge für Fenster, Türen und Möbel, sowie für Haus- und Küchengeräte

През 1841 г. е прехвърлен във Форт Хамилтън в пристанището на Ню Йорк, където поема строежа на укрепления.
1841 wurde Lee nach Fort Hamilton, im Hafen der Stadt New York, New York gelegen, versetzt und übernahm die Verantwortung für den Bau der Befestigungsanlagen.

„Артилерия и укрепления през Гражданската война“.
Geschütze und ihre Munition im Bürgerkrieg.

Клетъчни структури от метал и метални структури с много отделения за изграждането на укрепления и крепости и защитни бариери или покривни структури
Käfigstrukturen und aus mehreren Teilen bestehende Käfigstrukturen zur Herstellung von Bastionen, Gabionen und Schutzwällen oder Dachstrukturen

Дървените укрепления щяха да бъдат разрушени и заменени с каменни стени.
Die Holzbefestigungen wurden niedergerissen und durch Steinmauern ersetzt.

Счита, че изграждането на брегови укрепления за защита от повишаващото се равнище на моретата може да доведе до загуба на местообитания, като повишаването само по себе си причинява свиване на крайбрежните солени блата и заливната брегова ивица, както и ерозията на пясъчните дюни, като всички те са богати на местообитания на растения и животни; призовава за дългосрочна стратегия за поддържане на брегови укрепления, защита срещу повишаващото се равнище на моретата и свеждане до минимум на загубата на местообитания
fordert mit Blick darauf, dass der Bau von Hochwasserschutzanlagen zum Schutz vor ansteigendem Meeresspiegel zu einem Verlust an Biosphären führt, während der Anstieg des Meeresspiegels zum Küstenrückgang bei Salzlagunen und Wattgebieten und zur Erosion von Sanddünen führt, die alle Biosphären mit mannigfaltigem Pflanzen- und Tieraufkommen sind, eine langfristige Strategie zur Aufrechterhaltung des Küstenschutzes, zum Schutz gegen den ansteigenden Meeresspiegel und zur Minimierung der Verluste an Biosphären

Гарантираме, че не държим оръжие, не строим укрепления и не укриваме войници.
Wir garantieren, dass keine Waffen gelagert, keine Verteidigungsstrukturen aufgebaut und keine Soldaten versteckt werden.

Покрай река Роуан на запад се бяха разраснали села, осемнайсет укрепления бяха осеяли долината.
Entlang des Flusses Roan waren im Westen am Fuße des Berges Dörfer entstanden, und im Tal gab es achtzehn Festungen.

Строя укрепления.
Ich baue gern Festungen.