крепостIукрепление
Befestigung
укрепление oor Duits
укрепление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Befestigung
Забелязах, че ме отбягваш след укреплението на на града.
Ich habe bemerkt, dass du mich seit der Befestigung der Barracken meldest.
Festung
Имаме нужда да направим ново укрепление, нещо, за което Далия не знае.
Deshalb sollten wir eine neue Festung erschaffen, eine, von der Dahlia nichts weiß.
Fort
Трябва да отидем в тяхното укрепление, където има повече за търгуване.
Wir müssen in ihr Fort, wo viel Handel getrieben wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 И сега, когато ламанитите видяха това, те бяха ужасени; и изоставиха замисъла си да напреднат в земята на север, оттеглиха се с цялата си войска в град Мулик и потърсиха защита в укрепленията си.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENLDS LDS
Рек почти го занесе зад укрепленията, но се наложи да го остави, защото надирите нахлуваха.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
5 И сега, Теанкум видя, че ламанитите бяха решени да задържат превзетите от тях градове и тези части на страната, над които бяха придобили владение; и виждайки също огромния им брой, Теанкум сметна, че не трябва да се опитва да ги напада в укрепленията им.
Ich hoffe, es ist genug daLDS LDS
Ако искаш, връщай се в укреплението.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важното гранично укрепление беше много занемарено.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenLiterature Literature
Ще нападнеш укрепление с врагове и само аз ти пазя гърба.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наредете затворникът да бъде отведен в укреплението и нека бъде настанен в помещението на гвардейците.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetLiterature Literature
В средата на юни чимариотите се върнаха обратно в Леванте и в укреплението остана само обичайният гарнизон.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenLiterature Literature
Замъкът Ниджо влезе в истинската си роля на военно укрепление.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeLiterature Literature
Мислех да остана с Лео и да държам укреплението.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вобан. – Укрепленията от седемнайсети век?
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeLiterature Literature
Те бързо нахлуват в предградията на Йерусалим, а юдейските бунтовници търсят убежище в укрепленията на храма.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.jw2019 jw2019
Истинските неприятности започнаха, когато изтощеният отряд стигна на няколко мили от укреплението.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist fürBeseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmittelneingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdLiterature Literature
След малко престанаха да се чуват детонациите от ръчни бомби; от укреплението обаче продължаваха да стрелят.
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Да беше видял укреплението им.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ТЪЙ като войните започват в умовете на хората, именно в умовете на хората ние трябва да изградим укрепленията на мира.“
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder Gebietenjw2019 jw2019
Мразеше да напуска укреплението си и своите любимци.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenLiterature Literature
Дървеното укрепление върху скалите над реката му се видяло идеално за трайно установяване по тези места.
Dann nehme ich das selbst in die HandLiterature Literature
Укрепление на всичко, което обожавам
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нефитите загубват укрепление и капитан Мороний скърби поради нечестието на хората
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenLDS LDS
До линията, минаваща през входа на пристанището от Пристанищното укрепление до Round Tower
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketEurLex-2 EurLex-2
Укреплението й, десетките вещи на Силата, най-големият й съюзник сред Избраните.
Nein, wir gehen alleLiterature Literature
Картографирали са пътищата, сградите, укрепленията, които са строяли.
lch hätte es wissen müssented2019 ted2019
Когато съпротивата унищожи укреплението в Реликет,
Juli # Datum der letzten VerlängerungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно Йерусалим Исус бил пророкувал: „Защото върху теб ще дойдат дни, когато неприятелите ти ще направят около тебе укрепление от остри колове и ще те обкръжат, и ще те притискат от всички страни.“
Abonnements von Zeitungen und Zeitschriftenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.