усвоявам oor Duits
усвоявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
annehmen
Докато усвояваме новите апликации и мобилни устройства,
Wenn wir diese neuen Anwendungen und mobilen Geräte annehmen,
übernehmen
verdauen
sich aneignen
erwerben
Ние усвояваме този имот и искаме да Ви предложим корпоративно изкупуване
Wir erwerben diese Immobilie und würden Ihnen gerne einen lukrativen Aufkauf anbieten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя ще ни покаже как трябва да бъдем различни от света и да не усвояваме неговите лоши маниери и непочтителен или неприличен език.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenjw2019 jw2019
6 Важно е обаче да усвояваме храната добре, след като вече сме я приели.
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen Fondsjw2019 jw2019
Бързо усвоявам.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оукс от Кворума на дванадесетте апостоли: „Първо усвояваме, след това пригодяваме.
Ja, auf ChuckLDS LDS
Ще усвоявам " ескимоско гребане " с две мешки на гърба и пушка в ръка.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние трябва да четем, трябва да наблюдаваме, трябва да усвояваме, трябва да размишляваме над онова, на което излагаме умовете си.
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLDS LDS
Но ние като възрастни повече не усвояваме тези статистически данни.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeQED QED
Ние трябва да четем, трябва да наблюдаваме, трябва да усвояваме, трябва да размишляваме над онова, на което излагаме умовете си”.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenLDS LDS
Като учители в Семинара и Института, ние усвояваме учебния план от ръководството за учителя и го адаптираме според нуждите на учениците си.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenLDS LDS
Способността ми да усвоявам съвременните науки и медицина е невъобразима.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBILiterature Literature
Щом в Парламента се спомене за генетично модифицирани продукти, клониране и нанотехнология, настава едно двойно подсигуряване и отговорът е "не"; а после постепенно усвояваме идеята и отлагаме разрешението на тези продукти.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstEuroparl8 Europarl8
Всъщност имахме възможност да усвояваме неизползваните селскостопански средства почти като средство за финансиране на нови инициативи, като инвестиции в енергетиката за пакета от мерки за възстановяване и сателитната навигационна система "Галилео".
Von großer Bedeutung ist es zudem, derbevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.Europarl8 Europarl8
Ние усвояваме този имот и искаме да Ви предложим корпоративно изкупуване
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявахме се също не само да усвояваме бюджета в съответствие с правилата и без каквато и да е корупция, но и да разгледаме разходите и да преосмислим кои програми наистина правят парите ни стойностни и допринасят за успешното им използване.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungEuroparl8 Europarl8
... Духът (на Небесния ни Отец) може да насочва и подсилва усилията ни да учим и увеличи способността ни да усвояваме истината.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienLDS LDS
Както съм казвала много пъти преди, трябва да намалим бюрокрацията във всички възможни области и да осъществим взаимодействие с държавите-членки и да усвояваме тези средства.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenEuroparl8 Europarl8
Това е важно, ако искаме да усвояваме по-добре ограничените средства за наука.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenEuroparl8 Europarl8
Така, че помислете над това: Докато усвояваме новите апликации и мобилни устройства, докато си играем с тези нови, лъскави играчки, колко точно разменяме за удобство от нашата лична информация и сигурност?
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünted2019 ted2019
Бог е направил телата ни така, че храната да ни носи наслада и да усвояваме полезните вещества от нея.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.