успешен опит oor Duits
успешен опит
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
erfolgreicher Versuch
В успешен опит да избягаш.
Bei einem erfolgreichen Versuch, zu entkommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проектирани, изработени или класифицирани посредством успешни опити за функциониране на височина над 100 km над земната повърхност.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorEurLex-2 EurLex-2
Може би друг, по-малко успешен опит за убийство?
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брой успешни опити
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenKDE40.1 KDE40.1
В успешен опит да избягаш.
Ich lach mich totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
доказан успешен опит в областта на контрола на качеството на одитите;
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Това беше първият му опит за манипулиране на хора, и то успешен опит.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtLiterature Literature
Според досието на семейството единственият успешен опит е отнел триста години.
Die Kommissionsieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.Literature Literature
инвеститорите в капиталови инструменти имат успешен опит в надзора върху инфраструктурни проекти и притежават необходимите специализирани знания,
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В Дания са проведени успешни опити с визуални прегледи чрез уебкамера.
Dann zeig ich' s dirEurLex-2 EurLex-2
Трябва да се извлекат поуки от успешния опит в Европа и извън нея
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur Gefahrenabwehroj4 oj4
Има много успешни опити, които могат да бъдат посочени за това, което доведе до голям напредък.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.ted2019 ted2019
доказан успешен опит на ръководна позиция, включваща управление на екипи и финансови ресурси;
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktEuroParl2021 EuroParl2021
доказан успешен опит на ръководна позиция, включваща управление на човешки и финансови ресурси;
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenEuroParl2021 EuroParl2021
Комисията следва да окуражава обмена на успешен опит.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtEurlex2019 Eurlex2019
Знаеш ли кои са трите най-успешни опита за обир във Вегас?
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успешният опит в държавите членки може да служи за пример.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Това ще ви струва милиард долара за успешния опит.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenQED QED
доказан успешен опит на ръководна длъжност,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelEuroParl2021 EuroParl2021
Казват, че втория опит е успешния опит.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проектирани, изработени или класифицирани посредством успешни опити за функциониране на височина над 100 km над земната повърхност.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenEurLex-2 EurLex-2
Втори, успешен опит за продажба на Combus
Geltungsbereichoj4 oj4
999 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.